1 00:00:01,584 --> 00:00:35,659 ♪♪♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:35,827 --> 00:00:39,204 MAN: Skyttar, kom fram till 20-yardlinjen. 5 00:00:49,466 --> 00:01:27,336 [BUZZER LJUD] 6 00:01:28,546 --> 00:01:30,714 Tack, Joe. 7 00:01:30,882 --> 00:01:35,052 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 8 00:01:35,637 --> 00:01:37,513 ♪ Ja ♪ 9 00:01:37,680 --> 00:01:40,808 ♪ Åh, hej ♪ 10 00:01:43,645 --> 00:01:47,356 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 11 00:01:47,524 --> 00:01:49,191 ♪ Y-A ryttare ♪ 12 00:01:49,359 --> 00:01:51,360 ♪ Bli inte bättre ♪ 13 00:01:51,528 --> 00:01:53,153 ♪ Från kvinnorna Till vädret ♪ 14 00:01:53,321 --> 00:01:55,989 ♪ Kalifornien-I-A, Y-A Där det är fredag varje dag ♪ 15 00:01:56,157 --> 00:01:57,783 ♪ Jag ger folket Vad de vill ♪ 16 00:01:57,951 --> 00:01:59,284 ♪ Håll festen igång ♪ 17 00:01:59,452 --> 00:02:00,494 ♪ Få alla våra hemtrevliga I klubben ♪ 18 00:02:00,662 --> 00:02:01,870 ♪ Försöker få det att hända ♪ 19 00:02:02,038 --> 00:02:03,413 ♪ Rulla in i klubben På en 6-4 hoppin' ♪ 20 00:02:03,581 --> 00:02:05,165 ♪ Dra upp och jag ser Det poppar redan ♪ 21 00:02:05,333 --> 00:02:06,625 ♪ Och så mitt lag ♪ 22 00:02:06,793 --> 00:02:08,127 ♪ Berätta för mig vad vi gör Grilla♪ 23 00:02:08,294 --> 00:02:09,545 ♪ Gör det under påverkan ♪ 24 00:02:09,712 --> 00:02:11,130 ♪ Musiken alltså Fick dig att röra på dig ♪ 25 00:02:11,297 --> 00:02:12,464 ♪ Ingen på väggen ♪ 26 00:02:12,632 --> 00:02:14,216 ♪ Ingen fortfarande alls Det är som ett protokoll ♪ 27 00:02:14,384 --> 00:02:16,009 ♪ Så som jag fick dem alla Vaxa upp deras fos ♪ 28 00:02:16,177 --> 00:02:18,512 ♪ Rider runt med tjugotalet På deras munkar ♪ 29 00:02:18,680 --> 00:02:21,515 ♪ Pannkakor med tillräckligt med bas För att insinuera jordbävningar ♪ 30 00:02:21,683 --> 00:02:23,183 ♪ Medan solen bara bakar ♪ 31 00:02:23,351 --> 00:02:24,810 ♪ Ha det kul Uppe i de soliga staterna ♪ 32 00:02:24,978 --> 00:02:26,353 ♪ Pumpa bromsarna Vid det gula ljuset ♪ 33 00:02:26,521 --> 00:02:27,855 ♪ Mitt säkerhetsbälte är spänt ♪ 34 00:02:28,022 --> 00:02:29,356 ♪ Behöver ingen polis På svansen ikväll ♪ 35 00:02:29,524 --> 00:02:32,568 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 36 00:02:32,735 --> 00:02:38,073 ♪ Ja ♪ 37 00:02:38,241 --> 00:02:42,161 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 38 00:02:42,328 --> 00:02:46,623 ♪ Sommartid ♪ 39 00:02:46,791 --> 00:02:51,920 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 40 00:02:52,088 --> 00:02:55,591 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 41 00:02:55,758 --> 00:02:59,845 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 42 00:03:00,013 --> 00:03:04,683 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 43 00:03:04,851 --> 00:03:08,478 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 44 00:03:08,646 --> 00:03:14,526 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 45 00:03:18,031 --> 00:03:22,117 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 46 00:03:22,285 --> 00:03:26,163 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪♪ 47 00:03:28,041 --> 00:03:37,299 ♪♪♪ 48 00:03:37,467 --> 00:03:51,688 [RAPPAR ODISTINKT] 49 00:03:54,817 --> 00:04:38,735 ♪♪♪ 50 00:04:38,903 --> 00:04:41,780 Åh, shit. 51 00:04:46,160 --> 00:04:48,787 Yo, K-Ro, vart ska du? 52 00:04:53,376 --> 00:04:55,585 K-Ro, vad händer? 53 00:04:55,753 --> 00:04:57,921 Hej älskling! 54 00:04:58,214 --> 00:05:05,679 ♪♪♪ 55 00:05:05,847 --> 00:05:09,099 [HEBAR] 56 00:05:16,107 --> 00:05:19,401 [SKRIKER] 57 00:05:39,213 --> 00:05:41,173 Någon sköt precis min klubba. 58 00:05:41,341 --> 00:05:43,467 Det är vad jag säger, sköt upp min klubba! 59 00:05:43,634 --> 00:05:46,428 Varför behöver du veta mitt namn? Ta bara hit polisen. 60 00:05:47,263 --> 00:05:48,930 Vad menar du, kommer du inte? 61 00:05:49,098 --> 00:05:51,266 Jag ger dig första chansen på att ge mig ett erbjudande 62 00:05:51,434 --> 00:05:53,602 på denna vackra Mount Olympus med fyra sovrum, 63 00:05:53,770 --> 00:05:56,063 och du lämnar mig sitter här i två timmar, 64 00:05:56,230 --> 00:05:57,856 och nu säger du att du inte är... 65 00:05:58,024 --> 00:06:02,110 Hej? 66 00:06:02,278 --> 00:06:04,821 Skit. 67 00:06:05,990 --> 00:06:08,241 [MOBELL RINGER] 68 00:06:08,409 --> 00:06:10,786 Gavilan. 69 00:06:11,329 --> 00:06:13,830 Äh... 70 00:06:13,998 --> 00:06:15,415 Ja, ge mig 10 minuter. 71 00:06:15,583 --> 00:06:18,043 Var precis där. 72 00:06:20,838 --> 00:06:25,759 [MOBELL RINGER] 73 00:06:28,513 --> 00:06:31,723 Ja, det är Calden. Åh, shit. 74 00:06:31,891 --> 00:06:33,350 Äh... 75 00:06:33,518 --> 00:06:35,769 Jag kommer att vara där på sju minuter. 76 00:06:35,937 --> 00:06:40,857 [SIRENER BLARING] 77 00:06:51,953 --> 00:06:53,995 Hej, Joe. Hur mår du? 78 00:06:54,163 --> 00:06:58,750 Okej. Hur mår du? 79 00:07:02,255 --> 00:07:04,297 Hitta någon att köpa det huset ännu? 80 00:07:04,465 --> 00:07:07,551 Nej. Visade det ett par gånger förra veckan. 81 00:07:07,718 --> 00:07:09,511 Det finns ett visst intresse. 82 00:07:09,679 --> 00:07:11,555 Jag hör att vi fick en rörig sådan här. 83 00:07:11,722 --> 00:07:13,473 Ja. 84 00:07:13,641 --> 00:07:15,142 Joe, K.C... 85 00:07:15,309 --> 00:07:16,601 Hej Leon. Hej Leon. 86 00:07:16,769 --> 00:07:17,936 Jag gör er två primärval 87 00:07:18,104 --> 00:07:19,229 på denna katastrof. 88 00:07:19,397 --> 00:07:20,564 Sedan du har gjort inga framsteg 89 00:07:20,731 --> 00:07:21,982 i Kleptomordet, 90 00:07:22,150 --> 00:07:23,275 Jag antar att du kommer. 91 00:07:23,443 --> 00:07:24,526 Tack för förtroendet. 92 00:07:24,694 --> 00:07:25,986 Ja, inga problem. 93 00:07:26,154 --> 00:07:27,821 [REPORTERAR SKRÄKER] 94 00:07:27,989 --> 00:07:29,698 Vad har vi, Leon? 95 00:07:29,866 --> 00:07:31,575 En på golvet, tre backstage. 96 00:07:31,742 --> 00:07:34,202 Rap grupp, kallar sig H2OKlick. 97 00:07:34,370 --> 00:07:35,620 Fråga mig inte varför. 98 00:07:35,788 --> 00:07:36,997 Var fogen full? 99 00:07:37,165 --> 00:07:38,290 Ja. 100 00:07:38,458 --> 00:07:39,583 Ingen såg någonting. 101 00:07:39,750 --> 00:07:40,750 Naturligtvis inte. 102 00:07:40,918 --> 00:07:41,835 Dessa saker på? 103 00:07:42,003 --> 00:07:44,504 Det var de. De är avstängda nu. 104 00:07:44,672 --> 00:07:46,006 Lyssna, ta bort dem härifrĺn. 105 00:07:46,174 --> 00:07:50,886 Nu. Kom igen. Låt oss gå, låt oss gå. 106 00:08:28,382 --> 00:08:31,092 Vad tycker du? 107 00:08:31,260 --> 00:08:33,595 Skriv ner detta. 108 00:08:36,474 --> 00:08:38,433 Ostburgare, bra gjort. 109 00:08:38,601 --> 00:08:41,144 Rå lök, pickle, ketchup. 110 00:08:41,312 --> 00:08:43,772 Inget annat. 111 00:08:43,940 --> 00:08:46,816 Jag förstår. 112 00:08:46,984 --> 00:08:49,611 Officer? 113 00:08:51,155 --> 00:08:53,323 Dags att börja rulla på någon chow. 114 00:08:53,491 --> 00:08:55,325 Detta är vad den stora hunden vill ha, 115 00:08:55,493 --> 00:08:57,160 och jag vill 116 00:08:57,328 --> 00:08:59,913 tomat och gurka på fullkorn 117 00:09:00,081 --> 00:09:03,166 med bara senap och böngroddar. 118 00:09:18,683 --> 00:09:20,433 Hej Lou? 119 00:09:20,601 --> 00:09:22,102 Ingen går här inne, okej? 120 00:09:22,270 --> 00:09:25,397 Jag har det. 121 00:09:32,488 --> 00:09:35,031 Ser ut som en skytt kom där nereifrån. 122 00:09:35,199 --> 00:09:37,784 Den andra kom där nere. 123 00:09:37,952 --> 00:09:40,870 Den här stackars jäveln fick det från båda sidor. 124 00:09:41,038 --> 00:09:42,414 Ja. 125 00:09:42,582 --> 00:09:43,999 Så, hur länge du hade det här stället? 126 00:09:44,166 --> 00:09:45,584 Jag hade bara det här stället två år. 127 00:09:45,751 --> 00:09:47,127 Det här är trassligt. 128 00:09:47,295 --> 00:09:49,004 - Var bor du? - På Bel Age. 129 00:09:49,171 --> 00:09:50,255 Bel Age. 130 00:09:50,423 --> 00:09:51,548 Ja, rakt av väg, men det är bara 131 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 tillfälliga kvarter. 132 00:09:52,883 --> 00:09:53,883 Var var du när inträffade skjutningarna? 133 00:09:54,051 --> 00:09:55,176 På mitt kontor. 134 00:09:55,344 --> 00:09:56,303 Precis där. 135 00:09:56,470 --> 00:09:57,596 Dessa killar var ungefär att bryta ut. 136 00:09:57,763 --> 00:09:59,139 Ja, det var pojkarna sprängs, man. 137 00:09:59,307 --> 00:10:00,557 Sartain Records. 138 00:10:00,725 --> 00:10:03,184 Antoine Sartain, det är den stora mannen. 139 00:10:03,352 --> 00:10:04,686 Har dessa killar några problem? 140 00:10:04,854 --> 00:10:06,479 Något slags torvkrig pågår? 141 00:10:06,647 --> 00:10:08,773 Jag vet ingenting om ingen östkust, västkust, 142 00:10:08,941 --> 00:10:10,817 hiphop, skitsnack. 143 00:10:10,985 --> 00:10:13,528 Jag är bara ett fattigt land pojke som försöker klara sig. 144 00:10:13,696 --> 00:10:15,363 [MOBELL RINGER] 145 00:10:15,531 --> 00:10:16,615 Klarar mig ganska bra, skulle jag säga. 146 00:10:16,782 --> 00:10:17,824 Jag gör okej. 147 00:10:17,992 --> 00:10:19,075 Hej? 148 00:10:19,243 --> 00:10:20,410 Hålla fast. Hej. 149 00:10:20,578 --> 00:10:21,661 Hej! 150 00:10:21,829 --> 00:10:23,580 Vänta bara en sekund, låt mig... 151 00:10:23,748 --> 00:10:25,498 Hej, Stan? 152 00:10:25,666 --> 00:10:29,127 Stan, den där fyra sovrummen Olympen föll igenom. 153 00:10:29,295 --> 00:10:32,255 Kan du ge mig ett bud? 154 00:10:39,263 --> 00:10:41,014 Eddie, det har du de där skoavtrycken, eller hur? 155 00:10:41,182 --> 00:10:42,349 Två uppsättningar tryck. 156 00:10:42,516 --> 00:10:43,767 Du har matchande mönster, olika storlekar. 157 00:10:43,934 --> 00:10:46,394 Det är en 9, det är en 11. 158 00:10:57,782 --> 00:10:59,366 Hej, du. Kom hit. 159 00:10:59,533 --> 00:11:00,950 Jag ser majonnäs. 160 00:11:01,118 --> 00:11:02,452 Gjorde någon i det här rummet 161 00:11:02,620 --> 00:11:04,120 hör mig säga ordet "majonnäs"? 162 00:11:04,288 --> 00:11:05,705 Läs dina anteckningar. Vad står det? 163 00:11:05,873 --> 00:11:07,082 Ostburgare, bra gjort, 164 00:11:07,249 --> 00:11:08,583 rå lök, ketchup, saltgurka. 165 00:11:08,751 --> 00:11:11,711 Kallar du det bra gjort? 166 00:11:11,879 --> 00:11:14,714 Förutom majonnäsen, Jag ser sallad... 167 00:11:14,882 --> 00:11:17,300 Sallad som någon provat att skrapa bort här. 168 00:11:17,468 --> 00:11:19,219 Det här är en katastrof. 169 00:11:19,387 --> 00:11:21,096 Vad fan lär de dig på akademin? 170 00:11:21,263 --> 00:11:22,889 Du vill vara en detektiv när du blir stor? 171 00:11:23,057 --> 00:11:24,224 Ja, sir. 172 00:11:24,392 --> 00:11:26,351 Kalla mig inte "sir". Jag jobbar för att leva. 173 00:11:26,519 --> 00:11:27,811 Dumpa det här åt mig, snälla. 174 00:11:27,978 --> 00:11:29,229 [MOBELL RINGER] 175 00:11:29,397 --> 00:11:30,438 Jag förväntar mig bättre. 176 00:11:30,606 --> 00:11:31,648 Joe, barnet har något. 177 00:11:31,816 --> 00:11:33,024 Gavilan. 178 00:11:33,192 --> 00:11:35,318 Nej, 675 flyger inte. 179 00:11:35,486 --> 00:11:36,569 Om du återkommer till mig, 180 00:11:36,737 --> 00:11:39,030 du måste ha sju och byt. 181 00:11:40,533 --> 00:11:42,659 Diamantörhänge. 182 00:11:43,452 --> 00:11:45,328 Kan vara något, kunde vara ingenting. 183 00:11:45,496 --> 00:11:47,080 Bra jobbat, grabben. 184 00:11:47,248 --> 00:11:48,581 Fick du pölen av piss 185 00:11:48,749 --> 00:11:50,166 och skoavtrycken i elskåpet? 186 00:11:50,334 --> 00:11:52,293 Ja, jag förstår, Joe. 187 00:11:52,461 --> 00:11:55,046 Jag ska hamra på ägaren lite mer. 188 00:11:55,214 --> 00:11:56,589 Hur kommer det sig att du fick nej videoövervakning, 189 00:11:56,757 --> 00:11:58,383 stor-ass plats så här? 190 00:11:58,551 --> 00:11:59,843 Vilken sort av säkerhet du har? 191 00:12:00,010 --> 00:12:01,761 Jag har aldrig haft nej problem i mitt ställe. 192 00:12:01,929 --> 00:12:03,054 Tja, det har du ett problem nu. 193 00:12:03,222 --> 00:12:04,681 Två killar smyger här inne med vapen. 194 00:12:04,849 --> 00:12:06,599 Vem gör din säkerhet i alla fall? 195 00:12:06,767 --> 00:12:09,436 Ett gäng lediga L.A.P.D. Poliser. 196 00:12:09,603 --> 00:12:11,062 Det är ditt första misstag. 197 00:12:11,230 --> 00:12:12,772 Man, varför tjatar du på mig? 198 00:12:12,940 --> 00:12:15,483 Allt jag försöker göra är bara affärer. 199 00:12:15,651 --> 00:12:16,901 Julius, det är du gör mig nyfiken. 200 00:12:17,069 --> 00:12:18,987 Hur kommer det sig att du lever på ett hotell? 201 00:12:19,155 --> 00:12:20,447 Jag har precis sålt min spjälsäng. 202 00:12:20,614 --> 00:12:21,948 Den nya föll igenom, 203 00:12:22,116 --> 00:12:25,285 så jag är liksom tittar just nu. 204 00:12:26,412 --> 00:12:28,580 Du är typ som letar du efter ett nytt hus? 205 00:12:28,748 --> 00:12:30,915 Det var vad jag sa. 206 00:12:33,544 --> 00:12:37,130 Julius, titta, i min andra karriär, 207 00:12:37,298 --> 00:12:39,632 Jag är fastighetsmäklare. 208 00:12:40,259 --> 00:12:42,594 Fastighetsmäklare? Har du två jobb? 209 00:12:42,762 --> 00:12:44,137 Vi jobbar mycket av övertid. 210 00:12:44,305 --> 00:12:45,513 Vi får mycket av ledighet. 211 00:12:45,681 --> 00:12:47,807 Många killar har tre jobb. 212 00:12:47,975 --> 00:12:49,434 Så vad säger du, polis? 213 00:12:49,602 --> 00:12:50,685 Vad jag säger till dig 214 00:12:50,853 --> 00:12:52,145 är jag har en vacker 3 400 kvadratmeter hus 215 00:12:52,313 --> 00:12:53,354 uppe på berget Olympen. 216 00:12:53,522 --> 00:12:55,982 Nytt tak, delvis skymd utsikt. Ägaren är desperat. 217 00:12:56,150 --> 00:12:59,027 Jag vill inte ha något skit på inget bergs-OS. 218 00:13:02,656 --> 00:13:04,532 Tja, vad letar du efter? 219 00:13:04,700 --> 00:13:06,409 Jag letar efter ett stort hus, 220 00:13:06,577 --> 00:13:08,828 något med klass. 221 00:13:09,955 --> 00:13:11,164 Hur mycket du är villig att betala 222 00:13:11,332 --> 00:13:12,540 för något med klass? 223 00:13:12,708 --> 00:13:15,418 Inte ett öre fler än sex. 224 00:13:16,170 --> 00:13:17,504 Sex? 225 00:13:17,671 --> 00:13:20,924 Det var vad jag sa. Sex. 226 00:13:22,510 --> 00:13:24,302 Miljon? 227 00:13:24,470 --> 00:13:26,846 Jag begärde inte. Jag gjorde research. 228 00:13:27,014 --> 00:13:28,973 Forskning är inte lockande. 229 00:13:29,141 --> 00:13:30,558 Jag har aldrig haft att betala för sex. 230 00:13:30,726 --> 00:13:32,352 Jag har fyra BAFTA nomineringar. 231 00:13:32,520 --> 00:13:33,686 Hej. 232 00:13:33,854 --> 00:13:34,979 Kväll, Gloria. 233 00:13:35,147 --> 00:13:37,315 Vet du vem är jag? 234 00:13:38,943 --> 00:13:40,902 Här är våra döda killar. 235 00:13:41,070 --> 00:13:42,487 Tack. 236 00:13:42,655 --> 00:13:45,198 En pöl av piss får mig att tänka vi har ett vittne. 237 00:13:48,619 --> 00:13:51,120 Sätt dig där nere och håll käften! 238 00:13:51,664 --> 00:13:53,623 Jag kan inte jobba här. Det här stället är ett zoo. 239 00:13:53,791 --> 00:13:56,209 Låt oss gå härifrån innan Boardners stängning. 240 00:13:56,752 --> 00:13:59,462 Läkaren är inne. Hjälp är på väg. 241 00:13:59,630 --> 00:14:01,965 Tack, Hank. 242 00:14:03,592 --> 00:14:05,176 Något fel, Joe? 243 00:14:05,344 --> 00:14:07,762 Vad menar du, något fel? 244 00:14:08,556 --> 00:14:10,515 Du verkar nere. 245 00:14:10,683 --> 00:14:13,017 Ner? Mig? 246 00:14:13,561 --> 00:14:15,061 Nyligen. 247 00:14:15,229 --> 00:14:16,688 Vi har varit partners för vad, fyra månader? 248 00:14:16,856 --> 00:14:19,899 Nu vill du att vara min krympa? 249 00:14:20,609 --> 00:14:25,864 Ibland hjälper det att prata. Det är allt jag säger. 250 00:14:27,992 --> 00:14:30,785 Okej. 251 00:14:30,953 --> 00:14:34,581 Låt mig måla dig en bild. 252 00:14:34,748 --> 00:14:39,419 Porträtt av Joe Gavilan. 253 00:14:39,587 --> 00:14:41,963 För sju, åtta år sedan Jag sålde av resultatet 254 00:14:42,131 --> 00:14:46,009 av mina entreprenörsinsatser fram till den punkten. 255 00:14:46,176 --> 00:14:48,011 Tre solarier 256 00:14:48,178 --> 00:14:50,889 och två original nagelsalonger med sidenspets 257 00:14:51,056 --> 00:14:55,268 i Antilope Valley, och jag började delta 258 00:14:55,436 --> 00:14:57,562 helgens fastigheter seminarier 259 00:14:57,730 --> 00:14:59,397 på Airport Hyatt. 260 00:14:59,565 --> 00:15:02,817 Du vet, "Hur man gör 1 miljon dollar i fastigheter 261 00:15:02,985 --> 00:15:04,694 med mycket lite pengar ner." 262 00:15:04,862 --> 00:15:06,321 Låter bra. 263 00:15:06,488 --> 00:15:08,031 Började med en lägenhet i Sherman Oaks. 264 00:15:08,198 --> 00:15:09,490 Smällde lite färg på väggarna. 265 00:15:09,658 --> 00:15:10,992 Refaced köksskåpen. 266 00:15:11,160 --> 00:15:13,119 Handlade upp till en rökskadad ranch 267 00:15:13,287 --> 00:15:17,707 i Tarzana, sedan en spansk på Outpost 268 00:15:17,875 --> 00:15:21,920 och ett falskt medelhavsområde i Los Feliz. 269 00:15:22,087 --> 00:15:26,341 Ganska snart hade jag allt Jag har fastnat i det här... 270 00:15:26,508 --> 00:15:30,261 denna monstrositet... på berget Olympen, 271 00:15:30,429 --> 00:15:34,641 i hörnet av Hercules och, Jag skiter inte på dig, Achilles. 272 00:15:34,808 --> 00:15:36,184 Så vad är problemet? 273 00:15:36,352 --> 00:15:38,603 Problemet är om jag inte gör det få en stor provision 274 00:15:38,771 --> 00:15:44,609 eller bli av med detta... jävla skit på Mt. Olympics... 275 00:15:44,777 --> 00:15:47,820 Tja, ordet Titanic kommer att tänka på. 276 00:15:48,530 --> 00:15:50,156 Joe, jag känner en tjej som arbetar 277 00:15:50,324 --> 00:15:51,824 för någon rik producent. 278 00:15:51,992 --> 00:15:54,160 Säger att han kan vara det sälja sin plats. 279 00:15:54,328 --> 00:15:55,954 Kanske du kan få listan. 280 00:15:56,121 --> 00:15:57,413 Har du ett namn? 281 00:15:57,581 --> 00:15:58,873 Tja, hon heter liksom Mimi eller mamma 282 00:15:59,041 --> 00:16:01,501 eller något sånt. Jag minns inte. 283 00:16:02,336 --> 00:16:05,672 Inte tjejen, heta stenar. Producenten. 284 00:16:05,839 --> 00:16:09,717 Jag känner inte producenten. Långt före min tid. jag... 285 00:16:13,931 --> 00:16:15,640 Hej, Joe, du är redo för något? 286 00:16:15,808 --> 00:16:17,058 Skjuta. 287 00:16:17,226 --> 00:16:19,727 Jag tror inte Jag vill bli polis längre. 288 00:16:23,732 --> 00:16:26,693 Kom igen, du behöver lite frisk luft. 289 00:16:26,860 --> 00:16:28,653 Lägg det här på min flik, Hank. 290 00:16:28,821 --> 00:16:30,238 Vilken flik? 291 00:16:30,406 --> 00:16:32,240 Hej, jag har det. 292 00:16:32,408 --> 00:16:34,075 Jag fick det. Det är okej. 293 00:16:34,243 --> 00:16:36,494 Här. 294 00:16:37,287 --> 00:16:38,538 Tja, om du inte gör det vill bli polis, 295 00:16:38,706 --> 00:16:41,374 vad gör du vill vara? 296 00:16:48,716 --> 00:16:50,341 Jag vill bli skådespelare. 297 00:16:50,509 --> 00:16:51,718 Vill du bli vad? 298 00:16:51,885 --> 00:16:53,970 En skådespelare. 299 00:16:54,138 --> 00:16:56,222 Vad? 300 00:16:56,390 --> 00:16:58,349 Okej... 301 00:16:59,435 --> 00:17:01,185 Du är gay. Jag kan ta itu med det. 302 00:17:01,353 --> 00:17:02,562 Du vet att jag inte är gay. 303 00:17:02,730 --> 00:17:05,231 Varför vill du göra något dumt som att agera? 304 00:17:05,399 --> 00:17:08,943 För det är min lycka... 305 00:17:09,111 --> 00:17:11,654 och jag måste följa min lycka. 306 00:17:11,822 --> 00:17:13,489 Förvandlas till Oprah här. 307 00:17:13,657 --> 00:17:15,742 Jag hyrde en teater upp på Highland fredag kväll. 308 00:17:15,909 --> 00:17:17,910 Jag bjöd in några agenter och producenter. 309 00:17:18,078 --> 00:17:19,537 Det kallas en skyltfönster. 310 00:17:19,705 --> 00:17:20,997 Vad är du ska du visa upp? 311 00:17:21,165 --> 00:17:22,415 Mina talanger. 312 00:17:22,583 --> 00:17:24,917 Mr Robert De Niro här. 313 00:17:25,085 --> 00:17:27,128 Hej, detektiv, jag vet ska du säga 314 00:17:27,296 --> 00:17:29,255 det är ingen av mina affärer, men... 315 00:17:29,423 --> 00:17:32,008 när är sista gången blev du lagd? 316 00:17:32,176 --> 00:17:34,552 Inget av dig. 317 00:17:35,637 --> 00:17:38,222 Rätt. 318 00:17:39,224 --> 00:18:03,748 ♪♪♪ 319 00:18:03,916 --> 00:18:06,876 Säg att det inte är så, Joe. 320 00:18:07,044 --> 00:18:09,545 Åh, herregud. 321 00:18:10,130 --> 00:18:12,507 Jesus Kristus. 322 00:18:13,592 --> 00:18:15,301 Hur går det, Jack? 323 00:18:15,469 --> 00:18:17,011 Wanda. 324 00:18:17,179 --> 00:18:18,513 Wanda... 325 00:18:18,680 --> 00:18:20,681 Något knep dunkar på prostituerade. 326 00:18:20,849 --> 00:18:22,725 Vi sätter vår bästa kvinnliga officer undercover 327 00:18:22,893 --> 00:18:26,062 och hon blev skadad, så... Jag är betet. 328 00:18:27,064 --> 00:18:29,190 Du ser bra ut. 329 00:18:29,358 --> 00:18:31,025 Tja, det skadar aldrig att få en komplimang, 330 00:18:31,193 --> 00:18:34,487 men det är inte därför Jag skakade mitt byte åt dig. 331 00:18:34,655 --> 00:18:35,822 Jag hörde att du jobbar det där blodbadet över 332 00:18:35,989 --> 00:18:37,323 på Freeway Club. 333 00:18:37,491 --> 00:18:38,699 Ja. 334 00:18:38,867 --> 00:18:39,909 Ordet är redan ute på gatan 335 00:18:40,077 --> 00:18:41,077 om skjutningen. 336 00:18:41,245 --> 00:18:43,037 Ordet är att en kille gled ut utan en repa. 337 00:18:43,205 --> 00:18:44,455 Har du ett namn eller något? 338 00:18:44,623 --> 00:18:47,375 Ja, K-Ro eller K-Mart eller K-Rock eller något sånt. 339 00:18:47,543 --> 00:18:49,210 Han var gruppens huvudlåtskrivare. 340 00:18:49,378 --> 00:18:50,753 Är det någon som skriver det där? 341 00:18:50,921 --> 00:18:53,339 Ja, berätta om det. 342 00:18:53,507 --> 00:18:55,675 Vill att jag släpper dig tillbaka där jag fick dig? 343 00:18:55,843 --> 00:18:57,677 Ja, jag har backup redo att hämta mig. 344 00:18:57,845 --> 00:19:00,429 Sväng mig bara tillbaka runt till Cherokee. 345 00:19:00,597 --> 00:19:02,557 Dessa klackar dödar mig. 346 00:19:02,724 --> 00:19:05,518 Bara dödar mig, man. 347 00:19:05,686 --> 00:19:31,460 ♪♪♪ 348 00:19:31,628 --> 00:19:40,636 ♪ Doo-doo-doo doo ♪ 349 00:19:40,804 --> 00:19:42,638 ♪ Doo-doo doo-doo-doo-doo ♪ 350 00:19:42,806 --> 00:19:46,893 ♪ Säger folk Jag är partiets liv ♪ 351 00:19:47,060 --> 00:19:51,147 ♪ För jag berättar ett skämt eller två ♪ 352 00:19:51,315 --> 00:19:57,320 ♪ Fast jag kanske skrattar Högt och rejält ♪ 353 00:19:57,487 --> 00:20:00,865 ♪ Innerst inne är jag blå ♪ 354 00:20:01,033 --> 00:20:05,995 ♪ Så ta en ordentlig titt I mitt ansikte ♪ 355 00:20:06,163 --> 00:20:11,209 ♪ Du ser mitt leende Ser malplacerad ut ♪ 356 00:20:11,376 --> 00:20:14,754 ♪ Om du tittar närmare Det är lätt att spåra... ♪♪ 357 00:20:14,922 --> 00:20:17,715 Det här är Ruby den synske, Ruby nattugglan, 358 00:20:17,883 --> 00:20:22,011 väntar på dina samtal, dina problem, dina bekymmer. 359 00:20:22,179 --> 00:20:25,765 Vill du reda ut det förflutna? Ruby kan hjälpa till. 360 00:20:25,933 --> 00:20:28,601 Vill du reda ut nuet? Ruby kan hjälpa till. 361 00:20:28,769 --> 00:20:32,230 Vill du se in i framtiden? Ruby kan också göra det. 362 00:20:32,397 --> 00:20:34,190 Lyft bara telefonen. 363 00:20:34,358 --> 00:20:36,609 Smokey, var har du varit? 364 00:20:36,777 --> 00:20:38,361 Upptagen kille, Ruby. 365 00:20:38,528 --> 00:20:39,820 Har du något att dela med dig av? 366 00:20:39,988 --> 00:20:41,405 Berätta om framtiden. 367 00:20:41,573 --> 00:20:45,284 Jag ser vissa ekonomiska bekymmer. Är det rätt? 368 00:20:45,452 --> 00:20:46,786 Japp. 369 00:20:46,954 --> 00:20:48,120 Vänta ett ögonblick. 370 00:20:48,288 --> 00:20:52,250 Jag ser något farligt, kanske smärtsamt? 371 00:20:52,417 --> 00:20:53,793 Vad mer är nytt? 372 00:20:53,961 --> 00:20:55,962 Allt annat är nytt kommer att få vänta. 373 00:20:56,129 --> 00:20:57,338 Vi har inte tid. 374 00:20:57,506 --> 00:20:58,881 Varför gör du alltid ringa så sent? 375 00:20:59,049 --> 00:21:01,676 Nattugglor, det här är Ruby. 376 00:21:02,135 --> 00:21:04,679 [KOPPLINGTON] 377 00:21:20,654 --> 00:21:22,655 Mr Sartain och jag skulle vilja att tacka er två. 378 00:21:22,823 --> 00:21:24,156 Jag är Mr. Sartains kollega, 379 00:21:24,324 --> 00:21:25,491 Leroy Wasley. 380 00:21:25,659 --> 00:21:27,910 Berätta för Mr Sartain gärningen är gjord. 381 00:21:28,078 --> 00:21:30,621 Nu, var är våra pengar? 382 00:21:31,248 --> 00:21:33,416 Varsågod. 383 00:21:35,794 --> 00:21:38,462 [KUNSKAP] 384 00:21:42,634 --> 00:21:44,218 Berätta något för mig. 385 00:21:44,386 --> 00:21:46,345 Du tror att Gavilan kan komma på det här? 386 00:21:46,513 --> 00:21:48,139 Det är inte Bennie Macko ska låta honom. 387 00:21:48,307 --> 00:21:49,682 Han tar honom ner först. 388 00:21:49,850 --> 00:21:51,225 Varför skulle Bennie Macko tro på allt detta skitsnack 389 00:21:51,393 --> 00:21:52,601 du har varit mata honom ändå? 390 00:21:52,769 --> 00:21:54,061 Jag har känt Bennie länge. 391 00:21:54,229 --> 00:21:55,688 Han tog examen i klassen precis bakom min 392 00:21:55,856 --> 00:21:57,231 vid Akademien. 393 00:21:57,399 --> 00:21:59,692 Vi var nybörjare tillsammans i samma division. 394 00:22:00,944 --> 00:22:03,487 Han är en politiskt ambitiös kostym. 395 00:22:05,532 --> 00:22:07,575 Han lyssnar på vad jag säger till honom. 396 00:22:07,743 --> 00:22:10,286 Tålamod är det inte en av mina dygder. 397 00:22:11,788 --> 00:22:13,497 Låt mig förklara något för dig. 398 00:22:13,665 --> 00:22:15,499 Du kan döda en gata punk som Klepto. 399 00:22:15,667 --> 00:22:16,834 Det är ingen stor grej. 400 00:22:17,002 --> 00:22:19,628 Dessa två bangers, det gjorde de inte betyder vad som helst för någon, 401 00:22:19,796 --> 00:22:21,756 men du skickar dem till en öppen nattklubb 402 00:22:21,923 --> 00:22:24,342 och de lockar fyra killar? 403 00:22:24,509 --> 00:22:26,761 Det är en annan röra helt och hållet. 404 00:22:26,928 --> 00:22:30,097 Senast jag kollade, Jag betalar dig för att sköta min säkerhet, 405 00:22:30,265 --> 00:22:33,184 inte din mun. 406 00:22:34,269 --> 00:22:36,854 ♪ Det här är återbetalning Från långt tillbaka ♪ 407 00:22:37,022 --> 00:22:38,439 ♪ Jag spelar inte det ♪ 408 00:22:38,607 --> 00:22:41,525 ♪ Det här är återbetalning Från långt tillbaka ♪ 409 00:22:41,693 --> 00:22:43,235 ♪ Jag spelar inte det ♪ 410 00:22:43,403 --> 00:22:46,364 ♪ Det här är återbetalning Från långt tillbaka ♪ 411 00:22:46,531 --> 00:22:49,325 ♪ Jag spelar inte det ♪ 412 00:22:49,493 --> 00:22:51,285 ♪ Måste få upp dem ♪ 413 00:22:51,453 --> 00:22:53,829 ♪ Vem vill ha? ♪ 414 00:22:53,997 --> 00:22:55,498 ♪ Det är bäst att du får upp dem ♪ 415 00:22:55,665 --> 00:22:56,916 ♪ Kom och hämta lite ♪ 416 00:22:57,084 --> 00:22:58,209 ♪ Du måste få upp dem ♪ 417 00:22:58,377 --> 00:22:59,418 ♪ Vem vill ha? ♪ 418 00:22:59,586 --> 00:23:00,795 ♪ Det är bäst att du får upp dem ♪ 419 00:23:00,962 --> 00:23:01,962 ♪ Kom och hämta lite ♪ 420 00:23:02,130 --> 00:23:03,339 ♪ Du måste få upp dem ♪ 421 00:23:03,507 --> 00:23:04,507 ♪ Vem vill ha? ♪ 422 00:23:04,674 --> 00:23:05,716 ♪ Det är bäst att du får upp dem ♪ 423 00:23:05,884 --> 00:23:07,134 ♪ Kom och hämta lite ♪ 424 00:23:07,302 --> 00:23:08,552 ♪ Du måste få upp dem ♪ 425 00:23:08,720 --> 00:23:10,054 ♪ Vem vill ha? ♪ 426 00:23:10,222 --> 00:23:11,597 ♪ Bättre få upp dem ♪ 427 00:23:11,765 --> 00:23:12,848 ♪ Jag spelar inte det ♪ 428 00:23:13,016 --> 00:23:14,433 ♪ Det här är återbetalning Från långt tillbaka ♪ 429 00:23:14,601 --> 00:23:15,851 ♪ Jag spelar inte det ♪ 430 00:23:16,019 --> 00:23:18,813 ♪ Det här är återbetalning Från långt tillbaka ♪ 431 00:23:18,980 --> 00:23:21,607 ♪ Jag spelar inte det ♪♪ 432 00:23:23,151 --> 00:24:07,361 ♪♪♪ 433 00:24:09,823 --> 00:24:12,741 Släpp mig, ni jävlar! 434 00:24:12,909 --> 00:24:22,543 Stella! 435 00:24:22,919 --> 00:24:42,146 ♪♪♪ 436 00:24:42,314 --> 00:24:46,484 Inte ett krimskrams sticklås knock-kneed knickerbocker strumpa 437 00:24:46,651 --> 00:24:49,487 från en hodgepodge, mossfläckig, trasigt scotch block... 438 00:24:49,654 --> 00:24:51,113 Jag fick mer tid i den tredje våningen crapper 439 00:24:51,281 --> 00:24:52,823 än du gör på jobbet, kompis. 440 00:24:52,991 --> 00:24:54,992 Du kan inte öppna mitt skåp utan husrannsakan. 441 00:24:55,160 --> 00:24:56,327 Jag vet mina rättigheter. 442 00:24:56,495 --> 00:24:58,412 Tja, jag uppskattar en man som känner till sina rättigheter. 443 00:24:58,580 --> 00:25:00,789 Där går du. 444 00:25:03,585 --> 00:25:05,044 Vad händer här, kapten? 445 00:25:05,212 --> 00:25:06,378 Det här är löjtnant Bennie Macko, 446 00:25:06,546 --> 00:25:07,671 Inrikes frågor. 447 00:25:07,839 --> 00:25:09,131 Joe, du har rätt till en advokat. 448 00:25:09,299 --> 00:25:10,674 Detta är en helt auktoriserad utredning 449 00:25:10,842 --> 00:25:12,176 inom jurisdiktionen och befattningen 450 00:25:12,344 --> 00:25:13,928 i stadgan av staden Los Angeles... 451 00:25:14,095 --> 00:25:15,429 Åh, snälla. Jag öppnar den. 452 00:25:15,597 --> 00:25:18,224 Varsågod. 453 00:25:24,147 --> 00:25:25,397 Jag har inte varit där inne om 10 år. 454 00:25:25,565 --> 00:25:26,732 Du öppnar den. 455 00:25:26,900 --> 00:25:28,776 Öppna den. 456 00:25:37,619 --> 00:25:39,370 Åh. 457 00:25:39,538 --> 00:25:41,455 Här är de där skorna. Jag trodde att jag tappade dessa. 458 00:25:41,623 --> 00:25:42,790 Jag älskar dessa skor. 459 00:25:42,958 --> 00:25:44,416 Har du någonsin rengjort ditt skåp? 460 00:25:44,584 --> 00:25:46,710 Mellan att hitta, gripa, och döma mördare 461 00:25:46,878 --> 00:25:48,170 och städar mitt skåp, 462 00:25:48,338 --> 00:25:50,297 Jag tog liksom ett karriärbeslut att göra det förra. 463 00:25:50,465 --> 00:25:51,632 - Du har mycket läppar. - Har jag mycket läppar? 464 00:25:51,800 --> 00:25:54,760 - Ja, det gör du. – Jag fick en stor näsa också. 465 00:25:54,928 --> 00:25:57,555 - Calden, öppna ditt skåp. - Varför han? 466 00:25:57,722 --> 00:25:59,014 För att han är din partner. Öppna den. 467 00:25:59,182 --> 00:26:00,766 Varsågod, öppna den. 468 00:26:00,934 --> 00:26:03,018 Nej, öppna den inte. 469 00:26:08,233 --> 00:26:10,234 Du har något att gömma sig? 470 00:26:10,402 --> 00:26:13,237 Ja, typ. 471 00:26:15,615 --> 00:26:17,992 Du måste göra det, son. 472 00:26:48,940 --> 00:26:51,358 Porr. 473 00:26:51,901 --> 00:26:54,445 Blandade fonder, va? 474 00:26:55,030 --> 00:26:58,449 Är det mitt brott? Samling? 475 00:26:58,617 --> 00:26:59,950 Skyldig. 476 00:27:00,118 --> 00:27:01,285 Mitt underhållsbidrag nummer ett 477 00:27:01,453 --> 00:27:04,038 kommer från pengar blandat med mina ölpengar. 478 00:27:04,205 --> 00:27:06,832 Min refinansierade bil blandade ihop sig med det korta lånet 479 00:27:07,000 --> 00:27:08,667 att behålla den andra inteckning betalas av, 480 00:27:08,835 --> 00:27:11,045 blandat med mitt underhållsbidrag nummer tre, 481 00:27:11,212 --> 00:27:13,130 blandas med varje jävla krona 482 00:27:13,298 --> 00:27:16,133 Jag har blivit bunden i min egendom på berget Olympus. 483 00:27:16,301 --> 00:27:18,052 Hela mitt liv är blandat. 484 00:27:18,219 --> 00:27:18,761 Jag är glad du tog upp 485 00:27:18,928 --> 00:27:20,346 fastigheten på berget Olympen. 486 00:27:20,513 --> 00:27:21,805 Du försöker sälja det utan att avslöja 487 00:27:21,973 --> 00:27:23,098 du äger den också. 488 00:27:23,266 --> 00:27:25,392 Det här handlar inte om verklighet egendom, är det, Bennie? 489 00:27:25,560 --> 00:27:27,102 Bennie, vad fan pågår här? 490 00:27:27,270 --> 00:27:28,854 Titta, lika omedelbart handledare för dessa män, 491 00:27:29,022 --> 00:27:30,147 du är skyldig att informera mig 492 00:27:30,315 --> 00:27:31,523 av någon utredning involverar mitt avsnitt. 493 00:27:31,691 --> 00:27:32,900 Du är så informerad. 494 00:27:33,068 --> 00:27:34,109 Det kunde du inte ha berättade jag först? 495 00:27:34,277 --> 00:27:35,277 Välkommen till festen, Leon. 496 00:27:35,445 --> 00:27:36,487 Jag försöker ta reda på det vad jag är skyldig till, 497 00:27:36,655 --> 00:27:38,197 förutom att gå till en för mycket 498 00:27:38,365 --> 00:27:39,823 verklig flygplats fastighetsseminarier. 499 00:27:39,991 --> 00:27:41,450 Tja, till att börja med, sergeant, 500 00:27:41,618 --> 00:27:43,035 du känner en kvinna heter Cleo Ricard? 501 00:27:43,203 --> 00:27:44,912 Jag pratar med henne. Prat är billigt. 502 00:27:45,080 --> 00:27:46,455 Eftersom Administrativ vice, 503 00:27:46,623 --> 00:27:48,374 som har tittat henne i två år, 504 00:27:48,541 --> 00:27:50,626 är på gränsen till att göra en stor prostitution, 505 00:27:50,794 --> 00:27:52,169 och du är där inne ge löften till henne 506 00:27:52,337 --> 00:27:53,587 att ingripa. 507 00:27:53,755 --> 00:27:56,048 Du har inte registrerat henne som informatör. 508 00:27:56,216 --> 00:27:57,383 Joe, är detta sant? 509 00:27:57,550 --> 00:27:59,635 Av sig själv, alltså orsak till avstängning. 510 00:27:59,803 --> 00:28:03,764 Jag nämnde hennes namn för District Advokat Gardner för sex veckor sedan, 511 00:28:03,932 --> 00:28:05,599 sa till honom att jag skulle gå att skapa en kontakt. 512 00:28:05,767 --> 00:28:07,893 – Det förnekar han. - Han är en lögnare. 513 00:28:08,061 --> 00:28:09,770 Jag har inte registrerat henne som informatör 514 00:28:09,938 --> 00:28:11,355 för det har hon inte informerat ännu. 515 00:28:11,523 --> 00:28:13,899 Jag vill inte bli begravd under ett berg av pappersarbete 516 00:28:14,067 --> 00:28:17,194 bara så att Vice kan berätta för mig att backa sin misstänkte. 517 00:28:17,362 --> 00:28:19,697 Det är ett stort fall för dem. 518 00:28:20,865 --> 00:28:22,825 Större än ett fyrfaldigt mord? 519 00:28:22,992 --> 00:28:24,410 Hej, det här är inte ditt beslut. 520 00:28:24,577 --> 00:28:25,994 Man... 521 00:28:26,162 --> 00:28:27,496 Eftersom inga avgifter har gjorts, 522 00:28:27,664 --> 00:28:28,872 Jag begär som du släpper 523 00:28:29,040 --> 00:28:30,124 Sergeant Gavilan och sergeant Calden 524 00:28:30,291 --> 00:28:31,834 så att de kan fortsätta sina undersökningar. 525 00:28:32,001 --> 00:28:33,168 Bennie? 526 00:28:33,336 --> 00:28:35,713 Ja, vi ska prata om det... när han är ute ur rummet. 527 00:28:36,256 --> 00:28:38,382 Fy åt helvete. 528 00:28:46,307 --> 00:28:47,808 Vad är med den där Macko-killen? 529 00:28:47,976 --> 00:28:49,560 Ah, han är en idiot. 530 00:28:49,728 --> 00:28:51,228 För ett par år sedan, han var ledande detektiv 531 00:28:51,396 --> 00:28:53,063 på de där jockeyn kärleksbo mord. 532 00:28:53,231 --> 00:28:55,357 Du minns. Stora tjejer, små killar? 533 00:28:55,525 --> 00:28:57,025 Han skröt till tidningarna, 534 00:28:57,193 --> 00:28:58,652 och det bevisade jag att han hade fel kille. 535 00:28:58,820 --> 00:29:00,195 Generad skiten ur honom. 536 00:29:00,363 --> 00:29:02,531 Han har velat ta mig sedan dess. 537 00:29:02,699 --> 00:29:04,908 Nu är han tilldelad till I.A., 538 00:29:05,076 --> 00:29:07,327 och det är han tar sitt skott. 539 00:29:07,495 --> 00:29:09,246 Du kan inte lita på poliser. 540 00:29:09,414 --> 00:29:10,998 Din pappa var polis. 541 00:29:11,166 --> 00:29:12,624 Ja, han dödades i tjänsten 542 00:29:12,792 --> 00:29:14,334 under något skitsnack omständigheterna. 543 00:29:14,502 --> 00:29:15,878 Ingen var det hålls ansvarig, 544 00:29:16,045 --> 00:29:17,880 och hans fall var stängd. 545 00:29:18,047 --> 00:29:19,548 Utreder FB? 546 00:29:19,716 --> 00:29:21,091 Ordet är att de trodde hans partner var smutsig, 547 00:29:21,259 --> 00:29:24,678 men rapportens förseglad... tätt. 548 00:29:25,805 --> 00:29:27,139 Tja, jag fick en kompis där nere 549 00:29:27,307 --> 00:29:28,557 som är skyldig mig en tjänst. 550 00:29:28,725 --> 00:29:31,268 Vill du se rapporten, Jag ringer ett samtal. 551 00:29:31,936 --> 00:29:34,146 Jag skulle uppskatta det, ja. 552 00:29:34,814 --> 00:29:36,148 Hej, Joe, lyssna, 553 00:29:36,316 --> 00:29:38,734 vad jag sa igår kväll om att du blir liggande... 554 00:29:38,902 --> 00:29:40,903 Det är inte min sak, vet du? 555 00:29:41,070 --> 00:29:42,738 Det är ingen stor grej. 556 00:29:42,906 --> 00:29:45,199 Hej, bara... var säker. 557 00:29:46,785 --> 00:29:48,118 Säker? 558 00:29:48,286 --> 00:29:50,621 Ja. 559 00:29:50,789 --> 00:29:52,372 Åh. Ha ha ha ha. 560 00:29:52,540 --> 00:29:54,583 Den där horan igår kväll. 561 00:29:56,252 --> 00:29:58,337 Det var en kille. 562 00:29:58,797 --> 00:30:00,798 Det behöver jag inte veta. 563 00:30:00,965 --> 00:30:02,549 Det var en polis. 564 00:30:02,717 --> 00:30:04,843 Det var en polis. 565 00:30:05,011 --> 00:30:06,804 [MOBELL RINGER] 566 00:30:06,971 --> 00:30:08,180 En poliskille. 567 00:30:08,348 --> 00:30:09,389 Okej. 568 00:30:09,557 --> 00:30:10,682 Gavilan. 569 00:30:10,850 --> 00:30:11,850 Hej, Joe. 570 00:30:12,018 --> 00:30:13,060 Cleo. 571 00:30:13,228 --> 00:30:14,770 Jag var bara pratar om dig. 572 00:30:14,938 --> 00:30:16,730 Det hoppas jag att du var säga något bra. 573 00:30:16,898 --> 00:30:18,023 Lyssna, Joe, 574 00:30:18,191 --> 00:30:19,358 Jag har ett litet problem. 575 00:30:19,526 --> 00:30:20,984 Vice andas ner i nacken på mig. 576 00:30:21,152 --> 00:30:23,403 Ja, väl, I.A. andas ner min. 577 00:30:23,571 --> 00:30:24,905 Låt oss gå. 578 00:30:25,073 --> 00:30:27,407 Whoa, whoa, whoa. Kom igen, stora pojke. 579 00:30:27,575 --> 00:30:29,076 Tja, det kanske jag hade något för dig. 580 00:30:29,244 --> 00:30:30,702 Jag lyssnar. 581 00:30:30,870 --> 00:30:32,037 Ja, hej, 582 00:30:32,205 --> 00:30:33,247 är detta William Morris Byrå? 583 00:30:33,414 --> 00:30:34,665 Ja, hej, det här är K.C. Calden. 584 00:30:34,833 --> 00:30:37,334 Jag skickade ett headshot, ett CV, och en inbjudan 585 00:30:37,502 --> 00:30:39,503 till en föreställning av Streetcar Named Desire. 586 00:30:39,671 --> 00:30:41,505 Håll honom medan jag får något ut ur stammen. 587 00:30:41,673 --> 00:30:42,965 Va, vart ska du? 588 00:30:43,132 --> 00:30:44,758 Ja, ja, det är på fredag. 589 00:30:44,926 --> 00:30:46,677 En av tjejerna som jobbar för mig var en stamgäst 590 00:30:46,845 --> 00:30:49,179 för en av killarna som sköts igår kväll. 591 00:30:49,347 --> 00:30:51,431 Hon var också stammis av Klepto's. 592 00:30:51,599 --> 00:30:53,642 Tja, du pratar med Vice och få dem att backa mig, 593 00:30:53,810 --> 00:30:55,227 och jag ska prata med tjejen. 594 00:30:55,395 --> 00:30:56,687 Det är det inte hur det fungerar. 595 00:30:56,855 --> 00:30:58,397 Du ger mig flickan, då ska jag prata med Vice. 596 00:30:58,565 --> 00:31:01,942 Joe, varför skickar jag dig inte över ett par damer? 597 00:31:02,110 --> 00:31:05,654 Stort misstag. Stort, stort misstag. 598 00:31:06,531 --> 00:31:07,781 Du kunde ha en fest. 599 00:31:07,949 --> 00:31:09,199 På mig. 600 00:31:09,367 --> 00:31:10,826 Vi kommer att hålla det utanför boken. 601 00:31:10,994 --> 00:31:12,411 Vad säger du, hmm? 602 00:31:12,579 --> 00:31:13,954 Inte min stil, Cleo. 603 00:31:14,122 --> 00:31:15,998 Ring mig tillbaka när du fick något riktigt. 604 00:31:16,165 --> 00:31:18,542 Ja, jag ska spela Brando-delen. 605 00:31:19,460 --> 00:31:21,712 Hej? 606 00:31:22,380 --> 00:31:24,673 Låt oss gå. 607 00:31:26,551 --> 00:31:29,303 [KUNSKAP] 608 00:31:32,432 --> 00:31:34,308 Jag ringer tillbaka. 609 00:31:35,393 --> 00:31:48,238 ♪♪♪ 610 00:31:48,406 --> 00:31:52,200 Whoo-hoo! Ja! 611 00:31:56,122 --> 00:31:57,706 Jag ska ta honom, Joe. 612 00:31:57,874 --> 00:32:01,376 Nej, nej, nej! Pistolen är fortfarande varm! 613 00:32:02,462 --> 00:32:04,755 Stanna där nere. Stanna nere. 614 00:32:04,923 --> 00:32:06,924 Stanna ner, man. Stanna där. 615 00:32:07,091 --> 00:32:08,342 Har en levande pistol här. 616 00:32:08,509 --> 00:32:09,927 Du går att bli skjuten. 617 00:32:10,094 --> 00:32:12,054 Vad pratar du om? Det är en standardutgåva av Beretta. 618 00:32:12,221 --> 00:32:13,805 15 skott. Jag räknade. 619 00:32:13,973 --> 00:32:16,642 Och en i pipen. 620 00:32:17,143 --> 00:32:18,435 Åh, shit. 621 00:32:18,603 --> 00:32:20,687 Har du tappat bort det här? 622 00:32:25,151 --> 00:32:26,735 Hur ser jag ut? 623 00:32:26,903 --> 00:32:28,528 Du ser bra ut. 624 00:32:28,696 --> 00:32:31,490 Tack så mycket. Nu knapparna. 625 00:32:32,742 --> 00:32:35,619 Jag kan inte göra något med dem. 626 00:32:35,787 --> 00:32:37,663 Ni män med era stora klumpiga fingrar. 627 00:32:37,830 --> 00:32:40,207 Får jag dra på din cigg? 628 00:32:40,583 --> 00:32:42,709 Vad? 629 00:32:43,503 --> 00:32:45,128 Okej... 630 00:32:45,296 --> 00:32:46,672 Vem skriver det här? 631 00:32:46,839 --> 00:32:48,757 Titta, det är inte grejer. Det är konst. 632 00:32:48,925 --> 00:32:51,426 Det är faktiskt en av de största pjäserna som någonsin skrivits, 633 00:32:51,594 --> 00:32:53,261 och det är inte orden du har problem med. 634 00:32:53,429 --> 00:32:54,721 Det är meningen. 635 00:32:54,889 --> 00:32:56,181 Det är bristen av fällande dom. 636 00:32:56,349 --> 00:32:57,683 Om du ger det någon övertygelse, 637 00:32:57,850 --> 00:32:58,934 då kan jag tro det 638 00:32:59,102 --> 00:33:00,227 och vi kan ha en fram och tillbaka. 639 00:33:00,395 --> 00:33:01,561 Jag vet att du spelar en tjej, men kom igen... 640 00:33:01,729 --> 00:33:02,771 Va, va, vänta. 641 00:33:02,939 --> 00:33:04,189 - Vad handlar det om? - Läs bara raderna. 642 00:33:04,357 --> 00:33:06,984 Det är din tur. 643 00:33:10,822 --> 00:33:13,699 Du ser ut som du har plundrat några snygga butiker i Paris. 644 00:33:13,866 --> 00:33:16,493 Vänta en sekund, du hoppade över en rad. 645 00:33:17,161 --> 00:33:19,329 I själva verket du hoppade över en massa rader. 646 00:33:19,497 --> 00:33:21,039 Um... Strunt i det. 647 00:33:21,207 --> 00:33:23,583 Vi är här. 648 00:33:23,751 --> 00:33:33,969 ♪♪♪ 649 00:33:34,137 --> 00:33:35,929 K.C. Calden, mord i Hollywood. 650 00:33:36,097 --> 00:33:38,306 Vi är här för att träffa Antoine Sartain. 651 00:33:38,474 --> 00:33:40,475 Han är med i Recording Studio B tror jag. 652 00:33:40,643 --> 00:33:42,310 Väntar han dig? 653 00:33:42,478 --> 00:33:44,938 Äh, typ. 654 00:33:45,106 --> 00:33:46,314 mord i Hollywood. 655 00:33:46,482 --> 00:33:47,816 Jag vill prata till Antoine Sartain. 656 00:33:47,984 --> 00:33:49,776 Ni herrar har en tid? 657 00:33:49,944 --> 00:33:51,653 Du lediga L.A.P. D? 658 00:33:51,821 --> 00:33:53,280 Du kommer att ge mig en svår tid, va? 659 00:33:53,448 --> 00:33:54,990 Det heter en mordutredning, man. 660 00:33:55,158 --> 00:33:56,283 Ja? 661 00:33:56,451 --> 00:33:57,576 Tja, du går inte in. 662 00:33:57,744 --> 00:33:59,077 Åh, herregud, han har ett märke och en pistol. 663 00:33:59,245 --> 00:34:00,746 Gå ur vägen, ska du, kompis? 664 00:34:00,913 --> 00:34:03,415 Vadå, en polis går slå en polis nu? 665 00:34:05,460 --> 00:34:07,711 Det är ett bra förslag. 666 00:34:07,879 --> 00:34:09,504 Jag anmäler polisen anklagelser om brutalitet. 667 00:34:09,672 --> 00:34:11,131 Misshandel, trakasserier... 668 00:34:11,299 --> 00:34:12,799 Låt mig hjälpa dig där ute. 669 00:34:12,967 --> 00:34:14,176 [TELEFONUPRINGNING] 670 00:34:14,343 --> 00:34:15,552 Sergeant Willoughby? 671 00:34:15,720 --> 00:34:16,762 Gavilan. Hur mår Betty? 672 00:34:16,929 --> 00:34:17,804 Barnen? 673 00:34:17,972 --> 00:34:18,847 Okej, bra. Titta, 674 00:34:19,015 --> 00:34:19,890 Jag fick tjänstledigt polis här 675 00:34:20,058 --> 00:34:21,391 vem vill fila ett klagomål mot mig. 676 00:34:21,559 --> 00:34:23,351 Vänta en sekund. 677 00:34:26,189 --> 00:34:29,357 Det har uppstått ett missförstånd. 678 00:34:30,276 --> 00:34:32,069 Tack så mycket. 679 00:34:32,236 --> 00:34:34,446 [HIP-HOP SPELAR] 680 00:34:34,614 --> 00:34:36,031 Äntligen. Detta är ta. 681 00:34:36,199 --> 00:34:37,282 Det här är den, precis här. 682 00:34:37,450 --> 00:34:38,867 Det här är det, Butch. Det här är den. 683 00:34:39,035 --> 00:34:39,993 Yo, det är det. Kom in. 684 00:34:40,161 --> 00:34:41,703 Det är det bästa alternativet. 685 00:34:41,871 --> 00:34:43,497 Vi behöver några klockor eller något, för det här händer inte. 686 00:34:43,664 --> 00:34:46,792 Klockor? 687 00:34:46,959 --> 00:34:48,919 Alla använder klockor. 688 00:34:49,087 --> 00:34:51,880 Vi behöver lite radio... Ingen bryr sig om din åsikt. 689 00:34:52,048 --> 00:34:55,050 Killar, ursäkta mig. 690 00:34:55,218 --> 00:34:56,718 Min åsikt är guld! 691 00:34:56,886 --> 00:35:03,642 Antoine Sartain? 692 00:35:04,143 --> 00:35:06,144 L.A.P.D. Dråp. 693 00:35:06,312 --> 00:35:07,813 Vad ska den här killen vara, man? 694 00:35:07,980 --> 00:35:10,232 Jag letar efter Herr Antoine Sartain. 695 00:35:10,399 --> 00:35:14,569 Sänk musiken. 696 00:35:14,737 --> 00:35:16,404 Slappna av på riktigt. På riktigt, chill. 697 00:35:16,572 --> 00:35:18,448 Vad vill du, man? Vet du vad? 698 00:35:18,616 --> 00:35:20,659 Dina Hollywood-kickar är alla likadana. 699 00:35:20,827 --> 00:35:23,120 Åh, ja, eh-ha. Det såg ni alla, eller hur? 700 00:35:23,287 --> 00:35:24,788 Ja, det är polisbrutalitet. 701 00:35:24,956 --> 00:35:26,289 Tror inte jag kommer inte att anmäla dig. 702 00:35:26,457 --> 00:35:29,501 Hjälp mig här. Känner du den här killen? 703 00:35:30,211 --> 00:35:31,378 Hjälp mig. 704 00:35:31,546 --> 00:35:33,755 Känner du den här killen? 705 00:35:33,923 --> 00:35:35,757 För jag känner inte igen honom. 706 00:35:35,925 --> 00:35:37,175 Är det samma killar? 707 00:35:37,343 --> 00:35:38,885 Är det dina vänner? 708 00:35:39,053 --> 00:35:40,345 Ja, vi vet dessa killar. 709 00:35:40,513 --> 00:35:43,431 Det är min pojke. 710 00:35:44,016 --> 00:35:47,018 Vet du var kan jag hitta Mr Sartain? 711 00:35:49,689 --> 00:35:53,024 Han gick precis. Han är på 10:e våningen. 712 00:35:53,776 --> 00:35:55,652 Hissen är där borta. 713 00:35:55,820 --> 00:35:58,363 Tack så mycket. 714 00:36:00,825 --> 00:36:02,951 K.C. Calden? 715 00:36:03,119 --> 00:36:05,829 Silk Brown, baby. Crenshaw High? 716 00:36:05,997 --> 00:36:08,415 Åh, ja, man. Hur mår du, bror? 717 00:36:08,583 --> 00:36:11,126 Jag mår bra. Sa att jag kände den här snubben. 718 00:36:11,294 --> 00:36:12,669 Jag ska hålla fast här ett tag 719 00:36:12,837 --> 00:36:13,920 och se om jag kan ta reda på vad som helst. 720 00:36:14,088 --> 00:36:15,297 Titta på honom! 721 00:36:15,464 --> 00:36:16,590 Jag visste inte att du var polis, man. 722 00:36:16,757 --> 00:36:17,841 Du vet, faktiskt, 723 00:36:18,009 --> 00:36:19,092 Jag funderar på att komma ut av denna L.A.P.D. Skit. 724 00:36:19,260 --> 00:36:20,302 Vad jobbar du med? 725 00:36:20,469 --> 00:36:22,095 Åh, du vet, jag gjorde lite skådespeleri i gymnasiet. 726 00:36:22,263 --> 00:36:23,847 Funderar på att checka ut hela filmen. 727 00:36:24,015 --> 00:36:25,390 Där är den. Jag visste vi kom hit av en anledning. 728 00:36:25,558 --> 00:36:28,143 Baby, prata med honom. Varsågod. 729 00:36:28,311 --> 00:36:29,561 Tja, faktiskt, 730 00:36:29,729 --> 00:36:31,188 Jag gjorde en Jell-O-reklam en gång. 731 00:36:31,355 --> 00:36:33,190 Det stämmer. Den blå Jell-O-tjejen. 732 00:36:33,357 --> 00:36:35,358 Det var jag. "J-E-L-L-O." 733 00:36:35,526 --> 00:36:37,652 Du gjorde en jättebra jobb i det. Grattis. 734 00:36:37,820 --> 00:36:39,196 Tack så mycket. 735 00:36:39,363 --> 00:36:40,989 Hon sålde en skitlast av Jell-O också. 736 00:36:41,157 --> 00:36:43,617 Jag tror det. 737 00:36:46,829 --> 00:36:49,623 Det här är trevligt. 738 00:36:50,708 --> 00:36:52,083 Jag försöker föreställa mig hur det var 739 00:36:52,251 --> 00:36:54,836 när detta var allt fortfarande glamoröst. 740 00:36:55,004 --> 00:36:56,213 Det var länge sedan 741 00:36:56,380 --> 00:36:58,548 sedan något hände på Hollywood och Vine, va? 742 00:36:58,716 --> 00:37:00,926 Kan jag erbjuda dig något? Något? 743 00:37:01,093 --> 00:37:02,969 Nej, jag vill bara fråga några frågor. 744 00:37:03,137 --> 00:37:05,764 Åh, visst. Säker. 745 00:37:05,932 --> 00:37:07,515 Sätt dig, snälla. 746 00:37:07,683 --> 00:37:10,310 Tack. 747 00:37:14,148 --> 00:37:18,068 Så, hur länge sedan skrev du under, eh... 748 00:37:18,236 --> 00:37:20,362 H2OKlicka? 749 00:37:20,529 --> 00:37:22,572 För fem år sedan. 750 00:37:22,740 --> 00:37:26,701 Jag kan inte riktigt den här musiken. Var de bra? 751 00:37:26,869 --> 00:37:28,119 De flesta vet inte detta, 752 00:37:28,287 --> 00:37:31,289 men jag förlorar pengar på 19 av 20 nya grupper, 753 00:37:31,457 --> 00:37:32,874 men ett utbrott... 754 00:37:33,042 --> 00:37:35,460 Ett utbrott betalar för allt. 755 00:37:35,628 --> 00:37:38,713 Var dessa killar kommer att bryta ut? 756 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 De hade en chans, ja. 757 00:37:42,176 --> 00:37:45,262 Du känner de här killarna personligen? 758 00:37:45,429 --> 00:37:47,931 Jag har inte råd att komma för nära till någon av mina handlingar, 759 00:37:48,099 --> 00:37:49,266 för förr eller senare, 760 00:37:49,433 --> 00:37:50,558 Jag ska ha att krossa deras hjärtan 761 00:37:50,726 --> 00:37:52,602 och vara killen som inte gör det förnya sina kontrakt. 762 00:37:52,770 --> 00:37:54,437 Brutal affär, va? 763 00:37:54,605 --> 00:37:57,649 Brutal affär. Brutal. 764 00:37:58,818 --> 00:38:01,319 Så jag har ingen agent just nu, 765 00:38:01,487 --> 00:38:02,988 men jag kan göra accenter. 766 00:38:03,155 --> 00:38:07,242 Jag gör engelska, jag gör jamaicanska, och även Texas, 767 00:38:07,410 --> 00:38:09,494 och jag spelar till och med piano och tennis. 768 00:38:09,662 --> 00:38:11,121 Ja, hon är riktigt bra, snubbe. 769 00:38:11,289 --> 00:38:13,290 Men se, Silk har det här manuset det är fel. 770 00:38:13,457 --> 00:38:14,666 Man, det är tight. 771 00:38:14,834 --> 00:38:17,085 Jag har ett manus med Oscarsskit skrivet över det hela. 772 00:38:17,253 --> 00:38:18,586 Låt mig berätta vad den heter. 773 00:38:18,754 --> 00:38:20,005 Ja, vad heter det, man? Berätta för honom. 774 00:38:20,172 --> 00:38:21,172 Berätta för honom titeln. 775 00:38:21,340 --> 00:38:22,465 Du kommer att älska den här titeln. 776 00:38:22,633 --> 00:38:23,842 Berätta för honom titeln. 777 00:38:24,010 --> 00:38:25,051 Ja, låt mig höra rubriken. 778 00:38:25,219 --> 00:38:26,386 Det heter... 779 00:38:26,554 --> 00:38:27,554 Lyssna på det här. 780 00:38:27,722 --> 00:38:28,930 Otäck. 781 00:38:29,098 --> 00:38:30,598 Åh! 782 00:38:30,766 --> 00:38:32,767 Säg det för mig är inte het. 783 00:38:32,935 --> 00:38:34,394 Jag är sugen på bröst och skit som blåser upp, 784 00:38:34,562 --> 00:38:35,812 vet du vad Jag säger? 785 00:38:35,980 --> 00:38:37,230 Men inget exploaterande. 786 00:38:37,398 --> 00:38:38,523 Du har att respektera kvinnan. 787 00:38:38,691 --> 00:38:39,774 Alltid. 788 00:38:39,942 --> 00:38:41,443 Du vet, jag kanske kan hjälpa dig med detta, 789 00:38:41,610 --> 00:38:43,695 men ni kan hjälp mig också. 790 00:38:43,863 --> 00:38:45,113 Du vet, ring mig om du hör något 791 00:38:45,281 --> 00:38:47,699 om vad som händer med den här H2OKlick-grejen, 792 00:38:47,867 --> 00:38:49,200 okej? 793 00:38:49,368 --> 00:38:50,577 Vi är inga snokar eller inget sådant, du vet. 794 00:38:50,745 --> 00:38:52,370 Åh, kom igen nu. 795 00:38:52,538 --> 00:38:54,039 Jag vill inte be dig göra det. 796 00:38:54,206 --> 00:38:56,082 Nej, du håller på det, du vet, 797 00:38:56,250 --> 00:38:58,418 för säkerhets skull något dyker upp. 798 00:38:58,586 --> 00:38:59,919 Man vet aldrig. 799 00:39:00,087 --> 00:39:02,255 Hur mycket tid spenderar du i föreningen, Antoine? 800 00:39:02,423 --> 00:39:05,342 Alldeles för lång för min smak. 801 00:39:06,886 --> 00:39:09,179 Min revisor svikit mig. 802 00:39:09,347 --> 00:39:11,931 Något om sammanblandning av medel. 803 00:39:12,099 --> 00:39:14,642 Ja, det kan hända till vem som helst. 804 00:39:16,437 --> 00:39:19,105 Måste ta mycket pengar för att få en av dessa grupper 805 00:39:19,273 --> 00:39:21,441 igång. 806 00:39:21,609 --> 00:39:25,320 Hur mycket har du investerat i Klepto? 807 00:39:27,114 --> 00:39:29,783 Nu var det en dålig investering. 808 00:39:30,534 --> 00:39:32,243 Han lämnade min etikett. 809 00:39:32,411 --> 00:39:35,163 Varför frågar du? 810 00:39:35,664 --> 00:39:39,042 Jag är bara fascinerad av musikbranschen. 811 00:39:44,173 --> 00:39:45,632 En sista sak. 812 00:39:45,800 --> 00:39:48,885 Ung kille, går under namnet K-Ro. 813 00:39:49,053 --> 00:39:51,596 Gjorde några låtar för H2O. 814 00:39:51,764 --> 00:39:53,139 Råkar veta hans riktiga namn 815 00:39:53,307 --> 00:39:54,557 eller där jag kan hitta honom? 816 00:39:54,725 --> 00:39:55,767 Jag skulle vilja fråga honom några frågor. 817 00:39:55,935 --> 00:39:59,270 K-Ro... Eh, nej, det gör jag inte... 818 00:39:59,438 --> 00:40:01,564 Jag vet inte ens killens riktiga namn. 819 00:40:01,732 --> 00:40:04,901 Jag menar, de flesta av dessa barn har några fula namn. 820 00:40:05,069 --> 00:40:07,195 De tror alla att de är ligister. 821 00:40:07,363 --> 00:40:08,822 För de flesta av dem, det är bara en handling. 822 00:40:08,989 --> 00:40:10,281 Ett gäng mammas pojkar. 823 00:40:10,449 --> 00:40:11,658 En minut vill de vara ner med en bror, 824 00:40:11,826 --> 00:40:13,785 nästa minut vill de vara det några otacksamma åsnor. 825 00:40:13,953 --> 00:40:15,537 Hälften av dem skulle vara död eller i fängelse 826 00:40:15,704 --> 00:40:17,664 om det inte var för mig. 827 00:40:17,832 --> 00:40:19,165 Du vet vad jag säger, detektiv? 828 00:40:19,333 --> 00:40:22,293 Det är bara ett spel. Inget annat än ett spel. 829 00:40:23,337 --> 00:40:27,507 Vi har fyra mammas pojkar lägga på plattor vid bårhuset. 830 00:40:28,843 --> 00:40:31,469 Det var ingen match igår kväll. 831 00:40:31,929 --> 00:40:33,930 Jag låter dig gå. Tack för din hjälp. 832 00:40:34,098 --> 00:40:36,683 Om du tror av något mer, 833 00:40:36,851 --> 00:40:38,351 du låter mig veta, okej? 834 00:40:38,519 --> 00:40:40,687 Säker. 835 00:40:42,606 --> 00:40:44,941 Detektiv... 836 00:40:45,484 --> 00:40:46,651 Jaha? 837 00:40:46,819 --> 00:40:47,861 Vadå, försöker du 838 00:40:48,028 --> 00:40:50,280 att sälja mig några fastigheter? 839 00:40:51,323 --> 00:41:26,941 ♪♪♪ 840 00:41:27,109 --> 00:41:28,568 Vad har du? 841 00:41:28,736 --> 00:41:30,236 Jag känner till Sartains ljuger för mig. 842 00:41:30,404 --> 00:41:31,654 Hur vet du det? 843 00:41:31,822 --> 00:41:34,532 Hans läppar rör sig. Vad har du där? 844 00:41:34,700 --> 00:41:36,493 Ett manus från killarna där inne. 845 00:41:36,660 --> 00:41:38,203 De sa att de skulle göra det låt mig veta 846 00:41:38,370 --> 00:41:39,579 om de kommer över vad som helst. 847 00:41:39,747 --> 00:41:40,914 De säger att de inte vet något om igår kväll. 848 00:41:41,081 --> 00:41:42,582 De ljuger också. 849 00:41:42,750 --> 00:41:44,000 Fick du namnet av den producenten 850 00:41:44,168 --> 00:41:45,210 det är ett försök sälja sitt hus? 851 00:41:45,377 --> 00:41:46,503 Åh, shit. 852 00:41:46,670 --> 00:41:48,463 Jag tar det nu. Bara en sekund. 853 00:41:48,631 --> 00:41:51,299 [TELEFONUPRINGNING] 854 00:41:54,136 --> 00:41:58,139 Mimi? Mona, visst. 855 00:41:58,307 --> 00:42:00,808 Ledsen. Vet du namnet på den producenten 856 00:42:00,976 --> 00:42:03,019 säljer sin plats på... 857 00:42:03,187 --> 00:42:06,731 Ja. Tack. 858 00:42:07,274 --> 00:42:08,775 Ja, förlåt. 859 00:42:08,943 --> 00:42:10,235 Hejdå. 860 00:42:10,402 --> 00:42:11,819 Jerry Duran? 861 00:42:11,987 --> 00:42:13,988 Jerry Duran? Brukade vara enorm. 862 00:42:14,156 --> 00:42:15,990 [DÄCK SKIKAR] 863 00:42:16,158 --> 00:42:17,700 Joe, någons stjäl din bil. 864 00:42:17,868 --> 00:42:19,202 Ja, men se, det är försäkrat, så det är okej. 865 00:42:19,370 --> 00:42:21,788 Nej, det är inte okej. 866 00:42:23,499 --> 00:42:25,291 Hej. Gå ur vägen! Gå ur vägen! 867 00:42:25,459 --> 00:42:27,835 Undan! 868 00:42:29,129 --> 00:42:30,713 Stopp! Polis! 869 00:42:30,881 --> 00:42:32,924 Stopp! 870 00:42:34,385 --> 00:42:36,427 [HORN TUTAR] 871 00:42:36,595 --> 00:42:37,929 Okej. 872 00:42:38,097 --> 00:42:40,223 [RICOCHET] 873 00:42:40,766 --> 00:42:42,934 Oj! 874 00:42:47,648 --> 00:42:49,607 Gå ut ur bilen! Få upp händerna! 875 00:42:49,775 --> 00:42:51,776 Stopp! Stopp! Stopp! Gå ner! Gå ner! 876 00:42:51,944 --> 00:42:54,279 Ner på marken! 877 00:42:54,780 --> 00:42:56,197 Få händerna där jag kan se dem, killar. 878 00:42:56,365 --> 00:42:57,699 Bakom din rygg. 879 00:42:57,866 --> 00:42:59,284 Fäng oss inte, gumman. 880 00:42:59,451 --> 00:43:00,994 Vi stal inte din bil, man. 881 00:43:01,161 --> 00:43:02,328 Vi är repokillar. 882 00:43:02,496 --> 00:43:04,914 Skämtar du med mig? 883 00:43:05,791 --> 00:43:07,292 Snyggt skott, snyggt. 884 00:43:07,459 --> 00:43:08,710 Nu måste vi spendera eftermiddagen 885 00:43:08,877 --> 00:43:12,046 boka biltjuvar? Fyller du i papper? 886 00:43:12,756 --> 00:43:14,132 De stal det inte, Joe. 887 00:43:14,300 --> 00:43:15,425 Vad kallar du det? 888 00:43:15,593 --> 00:43:17,302 Repo. 889 00:43:17,469 --> 00:43:20,346 Tydligen ligger du efter på dina betalningar. 890 00:43:20,806 --> 00:43:23,016 [skrattar] 891 00:43:23,183 --> 00:43:25,268 Ni idioter. Gå härifrån. 892 00:43:25,436 --> 00:43:27,937 Gå härifrån, för helvete! Få ut! 893 00:43:32,526 --> 00:43:35,820 Skit. Det var det ett bra däck. 894 00:43:36,530 --> 00:43:37,822 Hej Roy. 895 00:43:37,990 --> 00:43:40,575 Joe Gavilan gick precis. 896 00:43:40,743 --> 00:43:42,493 Ja, han var här inne letar efter K-Ro. 897 00:43:42,661 --> 00:43:43,828 Det måste han ha varit 898 00:43:43,996 --> 00:43:45,204 den andra killen backstage. 899 00:43:45,372 --> 00:43:47,540 "Toine, lyssna på mig. Det är omhändertaget. 900 00:43:47,708 --> 00:43:49,208 Det är inte omhändertaget. 901 00:43:49,376 --> 00:43:50,460 Om det togs om hand, 902 00:43:50,628 --> 00:43:51,919 Gavilan skulle inte vara här i mitt ansikte. 903 00:43:52,087 --> 00:43:54,380 Efter ikväll, K-Ro är bara ett minne. 904 00:43:54,548 --> 00:43:56,382 Inte efter ikväll. Ta hand om det. 905 00:43:56,550 --> 00:43:58,051 Ta hand om det nu. 906 00:43:58,218 --> 00:43:59,761 När mord hittar honom... 907 00:43:59,928 --> 00:44:03,139 Ta hand om det. Nu. 908 00:44:03,599 --> 00:44:20,615 ♪♪♪ 909 00:44:20,783 --> 00:44:23,326 K.C! 910 00:44:23,494 --> 00:44:24,744 Kimberly! 911 00:44:24,912 --> 00:44:28,122 Shawna. 912 00:44:30,250 --> 00:44:32,877 Din hund, du. 913 00:44:34,630 --> 00:44:35,838 Ja? 914 00:44:36,006 --> 00:44:37,799 L.A.P.D. Mr. Duran, snälla. 915 00:44:37,966 --> 00:44:40,677 Ett ögonblick, tack. 916 00:44:43,013 --> 00:44:45,014 Du håller bara käften och låt mig prata, 917 00:44:45,182 --> 00:44:47,725 okej? 918 00:44:49,687 --> 00:44:51,020 Herrar? 919 00:44:51,188 --> 00:44:52,855 Mr. Duran, mord i Hollywood. 920 00:44:53,023 --> 00:44:56,317 Detektiv Joe Gavilan. Min partner, K.C. Calden. 921 00:44:56,819 --> 00:44:59,195 Det måste vara något fel. 922 00:44:59,363 --> 00:45:01,197 Jag tror att jag har en köpare till ditt hus. 923 00:45:01,365 --> 00:45:02,907 Jag kommer inte gå ett öre under 5,7. 924 00:45:03,075 --> 00:45:05,201 Jag tänkte närmare 6. 925 00:45:05,369 --> 00:45:06,869 Så det är vad, fem sovrum? 926 00:45:07,037 --> 00:45:09,080 Sex sovrum på övervåningen, sex bad. 927 00:45:09,248 --> 00:45:10,707 Gästhus har två bad, 928 00:45:10,874 --> 00:45:12,166 två sovrum. 929 00:45:12,334 --> 00:45:13,751 Och tjänarnas kvartal, 930 00:45:13,919 --> 00:45:15,503 två sovrum, två badrum. 931 00:45:15,671 --> 00:45:17,296 Nu, det här rummet en skönhet. 932 00:45:17,464 --> 00:45:20,550 Du har en hel vy av Benedict Canyon. Det är... 933 00:45:21,135 --> 00:45:23,428 Hej, har du inget göra i köket? 934 00:45:23,595 --> 00:45:25,847 Det finns en borttappad vaxfontän nere i botten av detta. 935 00:45:26,014 --> 00:45:28,474 Det är ett stycke arbete. Det borde du se, 936 00:45:28,642 --> 00:45:31,269 och det här är vårt vardagsrum. 937 00:45:37,317 --> 00:45:39,527 Mr. Duran, är du stilla göra musik och filmer? 938 00:45:39,695 --> 00:45:42,155 När jag kan, grabben. 939 00:45:42,322 --> 00:45:45,783 Tja, eh... vad är du gör på fredag kväll? 940 00:45:45,951 --> 00:45:48,453 Fredag kväll länge kvar, grabben. 941 00:45:48,620 --> 00:45:50,580 Vackert hus, Mr. Duran. 942 00:45:50,748 --> 00:45:52,165 Tack. 943 00:45:52,332 --> 00:45:54,167 Jag har en desperat köpare. 944 00:45:54,334 --> 00:45:55,793 Ge mig tre dagar exklusiv lista 945 00:45:55,961 --> 00:45:57,044 på huset. 946 00:45:57,212 --> 00:45:59,005 Om jag inte säljer in den den gången är affären av. 947 00:45:59,173 --> 00:46:01,799 Jag ger dig 48 timmar. 948 00:46:02,801 --> 00:46:08,598 Den stora... och den nästan stora. 949 00:46:08,766 --> 00:46:13,102 Jag brukade vara enorm. Jag skulle kunna bli stor igen. 950 00:46:13,604 --> 00:46:16,314 Du är fortfarande stor till mig, Mr. Duran. 951 00:46:17,524 --> 00:46:20,485 Du har 72 timmar på dig att sälja mitt hus. 952 00:46:21,320 --> 00:46:22,820 Tack. 953 00:46:22,988 --> 00:46:25,740 Låt mig visa dig dörren. 954 00:46:36,168 --> 00:46:37,960 Joe Gavilan. Titta, 955 00:46:38,128 --> 00:46:40,087 Jag hittade ditt stora hus till dig med klass, 956 00:46:40,255 --> 00:46:42,298 men du måste få här direkt. 957 00:46:42,466 --> 00:46:43,883 Det finns ett stort intresse. 958 00:46:44,051 --> 00:46:45,301 Man, vad händer med dig, man? 959 00:46:45,469 --> 00:46:46,511 Jag fick 6 miljoner dollar. 960 00:46:46,678 --> 00:46:47,845 Du pratade om ett hus. Visa mig huset. 961 00:46:48,013 --> 00:46:49,847 3500 Shadow Hills Way, 962 00:46:50,015 --> 00:46:52,558 Beverly Hills. 963 00:46:52,726 --> 00:46:54,268 Hur snart... 964 00:46:54,436 --> 00:46:57,522 Inom en timme? Okej, bra. 965 00:46:58,106 --> 00:46:59,690 [MOBELL RINGER] 966 00:46:59,858 --> 00:47:01,359 Gavilan. Ja, Leon? 967 00:47:01,527 --> 00:47:03,444 Mando har något för dig. Hålla fast. 968 00:47:03,612 --> 00:47:05,488 Ja, Joe. Ungen vem delade klubben... 969 00:47:05,656 --> 00:47:08,241 K-Ro, född Oliver Robidoux, 5/78. 970 00:47:08,408 --> 00:47:10,243 Gick på Leuzinger High i Compton. 971 00:47:10,410 --> 00:47:11,744 Tog examen '95. 972 00:47:11,912 --> 00:47:12,995 Adress okänd. 973 00:47:13,163 --> 00:47:14,330 Oliver Robidoux... 974 00:47:14,498 --> 00:47:15,873 Jag hoppas att de gör det dra in dig 975 00:47:16,041 --> 00:47:17,124 och vrid på brandslang på dig. 976 00:47:17,292 --> 00:47:18,376 Leon, den där namnringen en klocka? 977 00:47:18,544 --> 00:47:19,752 Robidoux, Robidoux... Det låter bekant. 978 00:47:19,920 --> 00:47:21,838 Ja, en Motown-sångare. 979 00:47:22,005 --> 00:47:23,506 Olivia Robidoux. 980 00:47:23,674 --> 00:47:25,007 Används för att sjunga backup 981 00:47:25,175 --> 00:47:27,093 för Marvin Gaye och Tammi Terrell. 982 00:47:27,261 --> 00:47:28,427 Stella! 983 00:47:28,595 --> 00:47:29,762 Sätt på Lopez igen. 984 00:47:29,930 --> 00:47:31,556 Kör Olivia Robidoux, vill du? 985 00:47:31,723 --> 00:47:33,391 Musik, fackföreningar, ASCAP, vad som helst. 986 00:47:33,559 --> 00:47:35,434 Kom tillbaka till mig, okej? 987 00:47:35,602 --> 00:47:36,978 Jag hoppas att de drar in dig... K-Ro... 988 00:47:37,145 --> 00:47:37,728 och vänd på brandslangen på dig... 989 00:47:37,896 --> 00:47:39,313 Hej. 990 00:47:39,481 --> 00:47:40,982 Du stinker, din valp av en Polack, du. 991 00:47:41,149 --> 00:47:44,735 K-Ro är en Oliver Robidoux. 992 00:47:44,903 --> 00:47:47,280 Jag tror att hans mamma var det denna backup-sångare för Motown 993 00:47:47,447 --> 00:47:51,367 som heter Olivia Robidoux. Vi kommer äntligen någonstans. 994 00:47:51,535 --> 00:47:53,703 Okej, låt oss gå. Hej, eh... 995 00:47:53,871 --> 00:47:56,998 Titta, jag måste... Jag har fick visa huset. 996 00:47:57,165 --> 00:47:58,249 Nu? 997 00:47:58,417 --> 00:48:00,793 Vad sägs om att du täcker obduktionerna för oss? 998 00:48:00,961 --> 00:48:04,463 Joe... det gör jag inte som döda kroppar. 999 00:48:04,631 --> 00:48:07,174 Kom igen, jag är skyldig dig en. 1000 00:48:07,885 --> 00:48:09,427 Du kommer till min pjäs på fredag kväll? 1001 00:48:09,595 --> 00:48:12,638 Eh, ja, jag kommer till ditt spel. Säker. 1002 00:48:12,806 --> 00:48:15,266 Tja, det finns fortfarande några platser öppna. 1003 00:48:16,768 --> 00:48:19,896 Okej, Jag tar med lite folk, okej? 1004 00:48:20,898 --> 00:48:22,523 Okej, du har ett avtal. 1005 00:48:22,691 --> 00:48:24,066 Hej, Shawna, kan Får jag ett lyft? 1006 00:48:24,234 --> 00:48:25,735 Naturligtvis. 1007 00:48:25,903 --> 00:48:28,696 Sval. Vi ses, Joe. 1008 00:48:28,864 --> 00:48:30,656 Låt mig ta det för dig. Tack. 1009 00:48:30,824 --> 00:48:32,283 Det är bra att se dig igen. 1010 00:48:35,579 --> 00:48:38,080 Man... 1011 00:48:38,582 --> 00:48:43,711 [HUMMAR] 1012 00:48:43,879 --> 00:48:45,171 Jesus! Ledsen för det. 1013 00:48:45,339 --> 00:48:46,505 Det finns handdukar där borta, K.C. 1014 00:48:46,673 --> 00:48:49,091 Vi fick en saftig här. 1015 00:48:49,259 --> 00:48:52,929 [SÅG SUMMAR] 1016 00:49:02,648 --> 00:49:04,857 K.C. Calden, mord i Hollywood. 1017 00:49:05,025 --> 00:49:09,904 Willie Palmero, South Bureau. Body drop i Vernon. 1018 00:49:10,948 --> 00:49:12,698 Ett par krispiga djur här, va? 1019 00:49:12,866 --> 00:49:14,283 Jag tror att det var det en professionell hit, 1020 00:49:14,451 --> 00:49:17,411 ett rakt utförande. 1021 00:49:18,121 --> 00:49:19,538 Och det här örhänget? 1022 00:49:19,706 --> 00:49:22,124 Av en av killarna. 1023 00:49:22,918 --> 00:49:24,835 Jag slår vad om att de hade på sig arbetsstövlar, eller hur? 1024 00:49:25,003 --> 00:49:27,964 Storlek 9 och 11? 1025 00:49:30,050 --> 00:49:31,884 Hur visste du det? 1026 00:49:32,052 --> 00:49:34,428 Jesus Kristus. 1027 00:49:34,888 --> 00:49:37,807 Willie, jag tror de här killarna sköt de där killarna. 1028 00:49:41,937 --> 00:49:44,855 Vackert hem, va? Cool spjälsäng. 1029 00:49:45,023 --> 00:49:46,857 Det här är jag. 1030 00:49:47,025 --> 00:49:49,694 Den stora... nästan fantastiska brukade hänga här. 1031 00:49:49,861 --> 00:49:51,112 Säkert? 1032 00:49:51,279 --> 00:49:52,571 Ja. 1033 00:49:52,739 --> 00:49:54,240 Wow. 1034 00:49:54,408 --> 00:49:55,783 Han vill ha sju. 1035 00:49:55,951 --> 00:49:57,535 Man, säg att han kysser min röv. 1036 00:49:57,703 --> 00:50:00,579 Nej, vänta nu. Här är affären. 1037 00:50:00,747 --> 00:50:04,583 Du erbjuder 5,5. Han kontrar med 6,5. 1038 00:50:04,751 --> 00:50:06,168 Du kommer tillbaka vid 6. 1039 00:50:06,336 --> 00:50:08,587 Ge honom 48 timmar. Han tar det. 1040 00:50:08,755 --> 00:50:10,381 Han är desperat. [MOBELL RINGER] 1041 00:50:10,549 --> 00:50:12,049 Säkert? 1042 00:50:12,217 --> 00:50:14,427 Säkert. Ursäkta mig. 1043 00:50:14,594 --> 00:50:15,970 Gavilan. 1044 00:50:16,138 --> 00:50:17,722 K.C: Joe, ja. Jag har två kroppar 1045 00:50:17,889 --> 00:50:19,098 här nere i kotlettaffären 1046 00:50:19,266 --> 00:50:20,474 det kan vara triggermen. 1047 00:50:20,642 --> 00:50:21,809 Vad har du? 1048 00:50:21,977 --> 00:50:23,894 Jag fick örhänget och jag fick stövlarna, 1049 00:50:24,062 --> 00:50:25,563 och jag bokförde dem som bevis. 1050 00:50:25,731 --> 00:50:27,106 Man, vad händer? 1051 00:50:27,274 --> 00:50:29,483 Polisverksamhet. Har du sett biblioteket? 1052 00:50:29,651 --> 00:50:30,943 Jag behöver inget bibliotek. 1053 00:50:31,111 --> 00:50:32,611 Jag behöver en pool. 1054 00:50:32,779 --> 00:50:33,988 Gräskrigföring. 1055 00:50:34,156 --> 00:50:35,573 Killar gör sina egna smutsigt arbete. 1056 00:50:35,741 --> 00:50:37,074 Jag tror de här killarna var täckta för att täcka 1057 00:50:37,242 --> 00:50:38,659 någon annans spår. 1058 00:50:38,827 --> 00:50:39,910 Gillar du tennis? 1059 00:50:40,078 --> 00:50:41,370 För mycket löpning. 1060 00:50:41,538 --> 00:50:42,830 Jag absolut håller med dig. 1061 00:50:42,998 --> 00:50:46,208 Nej, inte... eh, titta, bra jobbat, grabben. 1062 00:50:46,376 --> 00:50:47,710 Jag pratar med dig senare. 1063 00:50:47,878 --> 00:50:49,587 Ja. Okej. 1064 00:50:49,755 --> 00:50:52,506 [SÅG SUMMAR] 1065 00:50:53,550 --> 00:50:57,303 Så Julius... vad tycker du? 1066 00:50:57,471 --> 00:51:01,057 Okej. Jag går 5,5. 1067 00:51:01,224 --> 00:51:04,435 Okej. Min man. 1068 00:51:08,356 --> 00:51:11,484 Ta tillbaka vänster fot. 1069 00:51:12,903 --> 00:51:16,447 Rota det där, och kom upp i Warrior 1. 1070 00:51:16,615 --> 00:51:20,159 Låt armarna bara höjas. 1071 00:51:20,327 --> 00:51:22,369 Sprid ut armarna åt sidorna. 1072 00:51:22,537 --> 00:51:24,872 Andas ut. Kom ner igen till Warrior 2. 1073 00:51:25,040 --> 00:51:27,458 Andas ut och ta sedan med din högra arm ner 1074 00:51:27,626 --> 00:51:30,920 till ditt knä och svep vänster arm tvärs över. 1075 00:51:31,088 --> 00:51:35,049 Extrem rätvinklig pose. 1076 00:51:35,675 --> 00:51:39,136 Svep upp armarna, flytta dina fötter parallellt. 1077 00:51:39,304 --> 00:51:43,265 Dra i armarna tillbaka bakom dig... 1078 00:51:47,604 --> 00:51:52,525 då är det bara att känna dig öppen. 1079 00:51:52,692 --> 00:51:55,986 Mycket bra. 1080 00:51:56,655 --> 00:51:58,364 Och fortsätt med det på andra sidan. 1081 00:51:58,532 --> 00:51:59,657 Jag kommer genast tillbaka. 1082 00:51:59,825 --> 00:52:00,908 Vad gör du här? 1083 00:52:01,076 --> 00:52:02,326 Jag har något för dig. 1084 00:52:02,494 --> 00:52:03,661 Hur hittade du mig? 1085 00:52:03,829 --> 00:52:05,121 Jag är synsk. 1086 00:52:05,288 --> 00:52:06,497 Verkligen? 1087 00:52:06,665 --> 00:52:09,750 Nej, inte riktigt. Jag är en detektiv, för kristus skull. 1088 00:52:09,918 --> 00:52:11,585 Jag visste inte du lärde ut det här. 1089 00:52:11,753 --> 00:52:12,920 Gör du lite deg? 1090 00:52:13,088 --> 00:52:15,589 Ja, jag tjänar 20 spänn ett huvud. Donation. 1091 00:52:15,757 --> 00:52:17,758 Donation? Ej rapporterbar? 1092 00:52:17,926 --> 00:52:22,263 $20 gånger 40... 800 spänn? 1093 00:52:22,430 --> 00:52:24,265 Kontanter? 1094 00:52:24,432 --> 00:52:25,182 Klass... 1095 00:52:25,350 --> 00:52:27,226 Okej, när du är det klar med denna ställning, 1096 00:52:27,394 --> 00:52:28,811 vi är klara för dagen. 1097 00:52:28,979 --> 00:52:30,271 Namaste. 1098 00:52:30,438 --> 00:52:31,647 Kom tillbaka hit. 1099 00:52:31,815 --> 00:52:32,898 Namaste? 1100 00:52:33,066 --> 00:52:34,275 Något racket du har här. 1101 00:52:34,442 --> 00:52:35,901 Pengar och sex... 1102 00:52:36,069 --> 00:52:37,528 Detta är inte ett racket, okej? 1103 00:52:37,696 --> 00:52:39,196 Det här är riktiga människor med riktiga känslor. 1104 00:52:39,364 --> 00:52:41,323 Okej? De behöver mig. Jag är deras lärare. 1105 00:52:41,491 --> 00:52:42,658 Och jag behöver dem också. 1106 00:52:42,826 --> 00:52:44,076 Det är vad som heter ett symbiotiskt förhållande. 1107 00:52:44,244 --> 00:52:46,954 Du skulle förmodligen inte veta om det. 1108 00:52:47,122 --> 00:52:48,914 Ha en bra dag. Tack. Bra övning. 1109 00:52:49,082 --> 00:52:50,291 Ursäkta mig, K.C. 1110 00:52:50,458 --> 00:52:52,793 Ger du privatlektioner? 1111 00:52:52,961 --> 00:52:55,129 Det gör jag inte, men jag kunde. Om du pratar med Kimberly, 1112 00:52:55,297 --> 00:52:56,589 då gör vi det ställa in något. 1113 00:52:56,756 --> 00:52:58,007 Okej, tack. 1114 00:52:58,175 --> 00:53:00,885 K.C., tack. Jag känner mig verkligen... 1115 00:53:01,052 --> 00:53:03,304 öppna. 1116 00:53:04,389 --> 00:53:08,142 Det är bra. Okej? Vi ses senare. 1117 00:53:10,812 --> 00:53:14,106 Bra klass. 1118 00:53:14,274 --> 00:53:17,526 Tack, Shawna. 1119 00:53:20,655 --> 00:53:24,491 Okej. Jag kanske hamnade i det för sexet, 1120 00:53:24,659 --> 00:53:26,285 men det handlar inte om det längre. 1121 00:53:26,453 --> 00:53:31,498 Jag menar, den här andliga skiten... det är verkligen något med det. 1122 00:53:31,666 --> 00:53:34,460 Jag menar, jag är ur min kropp ibland, man. 1123 00:53:34,628 --> 00:53:36,128 Allvarligt. 1124 00:53:36,296 --> 00:53:39,715 Jag menar, det här fungerar verkligen, och så kommer de här tjejerna in, 1125 00:53:39,883 --> 00:53:42,051 och, jag menar, de finns överallt. 1126 00:53:42,219 --> 00:53:46,263 Åh. Åh, det är andligt. 1127 00:53:47,182 --> 00:53:48,682 Djupt... 1128 00:53:48,850 --> 00:53:50,434 Och grunt. 1129 00:53:50,602 --> 00:53:52,394 Djupt och grunt. 1130 00:53:52,562 --> 00:53:53,938 Det är därför jag kom. 1131 00:53:54,105 --> 00:53:55,397 Det är rapporten på din pappas fotografering. 1132 00:53:55,565 --> 00:53:57,691 [MOBELL RINGER] 1133 00:53:57,859 --> 00:53:59,526 Gavilan. 1134 00:53:59,694 --> 00:54:01,904 Gower och Franklin. 1135 00:54:02,072 --> 00:54:05,115 Tack för förståelsen, Joe. 1136 00:54:08,828 --> 00:54:10,412 Hur är det, Cleo? 1137 00:54:10,580 --> 00:54:11,914 Har du pratat med Vice? 1138 00:54:12,082 --> 00:54:13,207 Nej, det har jag inte pratade med Vice. 1139 00:54:13,375 --> 00:54:14,458 Tänker inte prata till Vice 1140 00:54:14,626 --> 00:54:15,751 tills jag pratar till din tjej. 1141 00:54:15,919 --> 00:54:17,127 Du kommer att ha att ge mig ett namn. 1142 00:54:17,295 --> 00:54:19,880 Min tjej är redo att prata. 1143 00:54:20,048 --> 00:54:21,674 Jag har hört det förut. 1144 00:54:21,841 --> 00:54:24,218 Hon säger att hon jobbade en Sartain Records-fest, 1145 00:54:24,386 --> 00:54:26,178 hörde några killar rökande crack, 1146 00:54:26,346 --> 00:54:27,638 började skryta. 1147 00:54:27,806 --> 00:54:30,307 Om vad? 1148 00:54:30,475 --> 00:54:32,101 Uppenbarligen folket bakom Kleptomordet 1149 00:54:32,269 --> 00:54:34,228 var samma bakom H2OKlick. 1150 00:54:34,396 --> 00:54:35,771 Det är hörsägen. 1151 00:54:35,939 --> 00:54:38,899 Hörsägen till dig. Kuddsamtal till D.A. 1152 00:54:39,067 --> 00:54:40,651 Vill du handla? 1153 00:54:40,819 --> 00:54:42,903 jag vet inte. Ring mig imorgon. 1154 00:54:43,071 --> 00:54:45,531 Jag kör det av D.A. 1155 00:54:45,699 --> 00:54:47,533 Den här tjejen borde vara på riktigt. 1156 00:54:47,701 --> 00:54:51,954 Jag måste få det här att fungera. Saker och ting blir fula. 1157 00:54:52,122 --> 00:54:54,707 Jag hör dig. 1158 00:54:58,420 --> 00:55:00,713 Vad vi gjorde Gavilan hittills... 1159 00:55:00,880 --> 00:55:03,424 Först och främst är han stilla träffade Cleo Ricard. 1160 00:55:03,591 --> 00:55:05,259 Faktum är att han såg henne tidigare idag. 1161 00:55:05,427 --> 00:55:07,344 Gud, han gör det här mitt i ansiktet. 1162 00:55:07,512 --> 00:55:08,929 Han är bara helt trotsig. 1163 00:55:09,097 --> 00:55:10,472 Ja, det är han helt klart fortsätter att arbeta med henne 1164 00:55:10,640 --> 00:55:11,765 som informatör. 1165 00:55:11,933 --> 00:55:12,975 Ja, jag vet. 1166 00:55:13,143 --> 00:55:14,310 Det räcker för att befria honom från plikten 1167 00:55:14,477 --> 00:55:15,477 precis där, men du vet, 1168 00:55:15,645 --> 00:55:16,687 Jag vill inte ha honom befriad från tjänsten. 1169 00:55:16,855 --> 00:55:17,980 Jag vill att han ska hänga. 1170 00:55:18,148 --> 00:55:19,315 Tja, hans ekonomi lägg inte ihop. 1171 00:55:19,482 --> 00:55:20,607 Han betalar sig tre ex-fruar. 1172 00:55:20,775 --> 00:55:21,900 Han har två barn. 1173 00:55:22,068 --> 00:55:23,110 Han har två barn på ett fint college. 1174 00:55:23,278 --> 00:55:24,403 Han har ett jättestort hus. 1175 00:55:24,571 --> 00:55:26,071 Han har den där stora dumma bilen, vet du? 1176 00:55:26,239 --> 00:55:28,240 Jag menar... Vad sägs om hans fastighetsgrej? 1177 00:55:28,408 --> 00:55:29,867 Han har inte gjort en försäljning på evigheter. 1178 00:55:30,035 --> 00:55:32,453 Min källa säger att han är det få pengar någonstans ifrån 1179 00:55:32,620 --> 00:55:35,748 för att hålla det flytande, så skaffa mig mer övervakning. 1180 00:55:35,915 --> 00:55:37,333 Okej. 1181 00:55:37,500 --> 00:55:39,918 Okej. 1182 00:55:45,091 --> 00:55:48,260 [VATTEN STÄNKAR] 1183 00:56:14,120 --> 00:56:15,829 Dominique? 1184 00:56:15,997 --> 00:56:19,333 Nära nog. 1185 00:56:30,178 --> 00:56:34,807 ♪ Älska mig rätt ♪ 1186 00:56:34,974 --> 00:56:39,770 ♪ Vad är det med dig? ♪ 1187 00:56:39,938 --> 00:56:44,024 ♪ Håll mig hårt ♪♪ 1188 00:56:44,192 --> 00:56:46,902 [SNORAR] 1189 00:56:47,070 --> 00:56:50,322 [DUNKANDE] 1190 00:56:51,116 --> 00:56:54,535 [DÖRREN KNARAR ÖPPEN] 1191 00:57:08,425 --> 00:57:10,217 Var gjorde du få nyckeln? 1192 00:57:10,385 --> 00:57:13,804 Under blomkrukan. 1193 00:57:22,105 --> 00:57:23,730 [KLICKA PÅ STEREO] 1194 00:57:23,898 --> 00:57:25,357 Hur visste du att det var under blomkrukan? 1195 00:57:25,525 --> 00:57:29,528 Jag är synsk. Bra säkerhet för en polis. 1196 00:57:35,743 --> 00:57:37,744 ♪ Åh ♪ 1197 00:57:37,912 --> 00:57:43,250 ♪ Varje dag Det är något nytt ♪ 1198 00:57:43,418 --> 00:57:45,294 ♪ Åh, älskling ♪ 1199 00:57:45,462 --> 00:57:48,088 ♪ Älskling För att få mig att älska dig ♪ 1200 00:57:48,256 --> 00:57:51,842 ♪ Åh, åh, åh, älskling ♪ 1201 00:57:52,010 --> 00:57:55,304 ♪ Och med varje En minut som går ♪ 1202 00:57:55,472 --> 00:57:58,307 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1203 00:57:58,475 --> 00:58:00,767 ♪ Åh, älskling ♪ 1204 00:58:00,935 --> 00:58:03,228 ♪ Så mycket glädje insvept i det ♪ 1205 00:58:03,396 --> 00:58:05,814 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1206 00:58:05,982 --> 00:58:10,068 ♪ Himlen måste ha sänt dig Uppifrån ♪ 1207 00:58:10,236 --> 00:58:12,196 ♪ Åh ♪ 1208 00:58:12,363 --> 00:58:18,076 ♪ Himlen måste ha skickat Din dyrbara kärlek ♪ 1209 00:58:18,244 --> 00:58:20,287 ♪ Åh ♪ 1210 00:58:20,455 --> 00:58:24,124 Dålig polis. Ingen munk. 1211 00:58:24,292 --> 00:58:25,959 ♪ Jag har en sång att sjunga ♪ 1212 00:58:26,127 --> 00:58:27,669 ♪ Åh ♪ 1213 00:58:27,837 --> 00:58:33,050 ♪ Berätta för världen Om glädjen du ger ♪ 1214 00:58:33,218 --> 00:58:35,385 ♪ Älskling ♪ 1215 00:58:35,553 --> 00:58:39,389 ♪ Och du gav mig En anledning till att leva ♪ 1216 00:58:39,557 --> 00:58:43,060 ♪ Och åh, du lärde mig ♪ 1217 00:58:43,228 --> 00:58:46,939 ♪ Du lärde mig meningen med att ge ♪ 1218 00:58:47,106 --> 00:58:48,607 ♪ Åh, åh, åh ♪ 1219 00:58:48,775 --> 00:58:52,528 ♪ Himlen måste ha sänt dig Uppifrån ♪ 1220 00:58:52,695 --> 00:58:54,738 ♪ Åh ♪ 1221 00:58:54,906 --> 00:58:58,575 ♪ Himlen måste ha skickat Din dyrbara kärlek ♪♪ 1222 00:59:03,289 --> 00:59:04,706 Allt okej? 1223 00:59:04,874 --> 00:59:07,417 Åh ja. 1224 00:59:07,585 --> 00:59:11,004 Allt är bra. 1225 00:59:11,756 --> 00:59:14,258 Bara ett tufft fall, det är allt. 1226 00:59:16,302 --> 00:59:19,972 Brukade ha känsla för ett fall tidigt. 1227 00:59:24,686 --> 00:59:27,354 Tack. 1228 00:59:28,189 --> 00:59:33,360 Så du tror verkligen att du kan förutsäga framtiden, va? 1229 00:59:33,528 --> 00:59:35,070 Mm-hmm. 1230 00:59:35,238 --> 00:59:36,697 Hur fungerar det? 1231 00:59:36,864 --> 00:59:39,533 Ibland... Jag ser saker. 1232 00:59:39,701 --> 00:59:44,454 Det kommer bara till mig... och ibland slår jag ett mynt. 1233 00:59:44,998 --> 00:59:48,458 Andra gånger... 1234 00:59:48,626 --> 00:59:51,587 Jag hittar bara på skit. 1235 00:59:53,089 --> 00:59:55,674 Grattis på årsdagen. 1236 00:59:56,259 --> 00:59:58,719 Vilken årsdag? 1237 00:59:59,178 --> 01:00:03,056 Du och jag. Tre veckor. 1238 01:00:03,600 --> 01:00:06,977 Det är så sött. Du kom ihåg. 1239 01:00:07,770 --> 01:00:09,646 Det gjorde jag inte. 1240 01:00:09,814 --> 01:00:11,440 Jag menar, dejter gör det inte verkligen spelar roll, 1241 01:00:11,608 --> 01:00:12,983 förutom att de gör det. 1242 01:00:13,151 --> 01:00:16,320 Vi tänker mänsklig tid, men stenar tänker geologisk tid. 1243 01:00:16,487 --> 01:00:19,031 Förstår du vad jag säger? 1244 01:00:19,198 --> 01:00:21,908 Det gör jag inte. 1245 01:00:22,410 --> 01:00:23,785 Det enda datumet det spelar roll 1246 01:00:23,953 --> 01:00:27,873 är dagen jag hittade dig och lämnade den där jäveln. 1247 01:00:30,209 --> 01:00:31,918 Vet han är det över? 1248 01:00:32,086 --> 01:00:35,964 Bennie är i förnekelse. Han hänger på som en mangust. 1249 01:00:36,132 --> 01:00:38,759 Det är tråkigt, verkligen. 1250 01:00:39,677 --> 01:00:41,136 Bennie? 1251 01:00:41,304 --> 01:00:42,512 Macko. 1252 01:00:42,680 --> 01:00:43,805 Du känner honom inte. Han är inte i din division. 1253 01:00:43,973 --> 01:00:46,308 Bennie Macko? 1254 01:00:46,809 --> 01:00:49,269 Bennie "The Executioner" Macko? 1255 01:00:49,437 --> 01:00:51,063 Det låter som min Bennie. 1256 01:00:51,230 --> 01:00:52,564 Han är killen som är det försöker begrava mig, 1257 01:00:52,732 --> 01:00:54,107 för kristus skull. 1258 01:00:54,275 --> 01:00:55,567 Känner han till oss? 1259 01:00:55,735 --> 01:00:57,277 Naturligtvis inte... och vem bryr sig? 1260 01:00:57,445 --> 01:00:58,779 Det är över. Vi är klara. 1261 01:00:58,946 --> 01:01:00,322 Killar är inte så, älskling. 1262 01:01:00,490 --> 01:01:02,616 Killar håller poängen. 1263 01:01:02,784 --> 01:01:05,577 [TELEFON RINGER] 1264 01:01:06,037 --> 01:01:07,746 Gavilan. 1265 01:01:07,914 --> 01:01:11,917 Ja, Jerry... Mr. Duran. 1266 01:01:14,295 --> 01:01:17,297 Ja, det kan jag göra. 1267 01:01:18,091 --> 01:01:20,300 Okej. 1268 01:01:24,806 --> 01:01:26,473 Fick köparen och säljaren 1269 01:01:26,641 --> 01:01:28,100 tum bort från att stänga, 1270 01:01:28,267 --> 01:01:30,268 och den här killen vill... 1271 01:01:30,436 --> 01:01:31,895 frukost. 1272 01:01:32,063 --> 01:01:33,355 Men det kunde det var bra, älskling. 1273 01:01:33,523 --> 01:01:34,731 Det är inte Mercury i retrograd 1274 01:01:34,899 --> 01:01:36,108 en vecka till. 1275 01:01:36,275 --> 01:01:39,653 Det är en bra tid för affärer. Det är perfekt tid. 1276 01:01:42,782 --> 01:01:46,785 Vad såg du någonsin i Bennie Macko? 1277 01:01:48,246 --> 01:01:51,665 Det har jag väl bara en svaghet för polisen. 1278 01:01:54,669 --> 01:01:57,337 Lås upp när du går. 1279 01:02:04,721 --> 01:02:08,014 Oj... Vad har vi här? 1280 01:02:08,182 --> 01:02:11,059 Åh, min... 1281 01:02:13,688 --> 01:02:16,481 Fina skor. 1282 01:02:21,112 --> 01:02:22,863 God morgon, Mr. Duran. Julius. 1283 01:02:23,030 --> 01:02:24,573 Ta en plats. 1284 01:02:24,741 --> 01:02:26,491 Det här är min advokat, Marty Wheeler, 1285 01:02:26,659 --> 01:02:27,951 som bara råkar vara 1286 01:02:28,119 --> 01:02:29,453 Julius advokat likaså. 1287 01:02:29,620 --> 01:02:31,246 Liten värld. 1288 01:02:31,414 --> 01:02:33,832 Är det en intressekonflikt? 1289 01:02:34,000 --> 01:02:36,126 Inte för mig. 1290 01:02:36,294 --> 01:02:37,627 Okej, låt oss prata. 1291 01:02:37,795 --> 01:02:40,714 Julius var redo att gå till 6.3 eller 6.4, 1292 01:02:40,882 --> 01:02:43,216 och du körde priset ner till sex. 1293 01:02:43,384 --> 01:02:44,885 Vänta lite, du ville ha 5.8. 1294 01:02:45,052 --> 01:02:46,511 Sex är en poäng. 1295 01:02:46,679 --> 01:02:48,430 Du berättade aldrig för mig 5.8 skulle göra det. 1296 01:02:48,598 --> 01:02:51,266 - Jag förhandlade. - För vem? 1297 01:02:51,434 --> 01:02:52,809 Du ville ha 5.8. 1298 01:02:52,977 --> 01:02:54,311 Jag var ungefär för att få dig sex. 1299 01:02:54,479 --> 01:02:56,146 Han var redo att gå till 6.4. 1300 01:02:56,314 --> 01:02:58,940 Kanske 6,5, men du sa priset var 7, 1301 01:02:59,108 --> 01:03:00,442 och det var aldrig 7. 1302 01:03:00,610 --> 01:03:01,818 Titta nu, killar, lugna ner dig. 1303 01:03:01,986 --> 01:03:03,236 Det här är en bra affär för er båda. 1304 01:03:03,404 --> 01:03:06,364 Affären är av. Jag vill ha 7 miljoner. 1305 01:03:06,532 --> 01:03:10,118 Sju? 1306 01:03:10,286 --> 01:03:11,453 Ja. 1307 01:03:11,621 --> 01:03:14,372 Jag går inte ett öre över 6,5. 1308 01:03:15,333 --> 01:03:17,334 God dag mina herrar. 1309 01:03:17,502 --> 01:03:20,003 Idiot. 1310 01:03:26,886 --> 01:03:28,428 Jag var så nära för att avsluta affären 1311 01:03:28,596 --> 01:03:30,597 när Jerry Duran börjar busa runt 1312 01:03:30,765 --> 01:03:32,224 och blåser det hela. 1313 01:03:32,391 --> 01:03:32,766 Lugna dig, Joe. 1314 01:03:32,934 --> 01:03:34,684 Blir aldrig upphetsad löst eventuella problem. 1315 01:03:34,852 --> 01:03:36,102 Vad vet du om problem? 1316 01:03:36,270 --> 01:03:37,771 Hur många tjejer väntar för dig i badtunnan, 1317 01:03:37,939 --> 01:03:39,481 det är din idé om ett problem. 1318 01:03:39,649 --> 01:03:41,149 Joe, du respekterar mig inte vill bli skådespelare, 1319 01:03:41,317 --> 01:03:43,485 gör du? 1320 01:03:43,653 --> 01:03:45,111 Jag fattar bara inte. 1321 01:03:45,279 --> 01:03:46,738 Jag menar, gör du aldrig vill bara utforska 1322 01:03:46,906 --> 01:03:48,824 alla möjligheter av vem du är? 1323 01:03:48,991 --> 01:03:50,367 Jag vill bara att betala bolånet 1324 01:03:50,535 --> 01:03:52,911 och fly med min kuk fortfarande fäst vid min kropp. 1325 01:03:53,079 --> 01:03:54,621 Det är den där borta. Jag är en enkel man. 1326 01:03:54,789 --> 01:03:56,206 Varför inte du gå runt bakom? 1327 01:03:56,374 --> 01:03:57,958 Jag ska ge dig en sekund. 1328 01:03:58,125 --> 01:03:59,376 Okej. 1329 01:03:59,544 --> 01:04:02,379 Jag tar fronten. 1330 01:04:18,688 --> 01:04:20,063 [KNAPPAR] 1331 01:04:20,231 --> 01:04:22,440 Ms Robidoux? Polis. 1332 01:04:22,608 --> 01:04:23,984 [KNAPPAR] 1333 01:04:24,151 --> 01:04:26,570 Vill bara fråga dig några frågor. 1334 01:04:28,281 --> 01:04:29,781 Jag trodde alltid du kunde sjunga mycket bättre 1335 01:04:29,949 --> 01:04:31,449 än Tammi Terrell. 1336 01:04:31,617 --> 01:04:34,411 Hon fick pauserna. Det gjorde jag inte. Sånt är livet. 1337 01:04:34,579 --> 01:04:36,997 Tänk om jag kommer in? 1338 01:04:47,133 --> 01:04:50,468 Joe, han är längst fram! Joe, han kommer runt! 1339 01:04:52,763 --> 01:04:55,640 Jag har honom! 1340 01:04:55,808 --> 01:04:58,143 Han gjorde ingenting! 1341 01:04:58,311 --> 01:05:00,353 Ms Robidoux... 1342 01:05:01,063 --> 01:05:09,946 ♪♪♪ 1343 01:05:10,114 --> 01:05:12,782 Hej! 1344 01:05:13,784 --> 01:05:15,410 Jag har inte diskat det, polis! 1345 01:05:15,578 --> 01:05:16,745 varför kommer du till min mammas hus? 1346 01:05:16,913 --> 01:05:19,247 Det har jag inte varit till din mammas hus! 1347 01:05:25,880 --> 01:05:28,548 Knulla! 1348 01:05:32,428 --> 01:05:35,013 Jesus Kristus, man. Gå upp ur vattnet. 1349 01:05:35,431 --> 01:05:36,556 Vänta. 1350 01:05:36,724 --> 01:05:37,724 Gör mig inte kom in efter dig. 1351 01:05:37,892 --> 01:05:39,142 Jag är knädjupt i ankskit. 1352 01:05:39,310 --> 01:05:40,644 Det är två fötter av anka skit, polis. 1353 01:05:40,811 --> 01:05:42,646 Det är bra. Hej, gå upp ur vattnet, man. 1354 01:05:42,813 --> 01:05:44,064 Vad ska du göra, skjuta mig? 1355 01:05:44,231 --> 01:05:45,398 Va? 1356 01:05:45,566 --> 01:05:46,775 Han vill skjuta en obeväpnad neger. 1357 01:05:46,943 --> 01:05:48,443 Gå ut, man. Du är arresterad. 1358 01:05:48,611 --> 01:05:50,195 Jag gjorde ingenting. 1359 01:05:50,363 --> 01:05:52,322 Kom upp ur vattnet! 1360 01:05:52,782 --> 01:06:32,362 ♪♪♪ 1361 01:06:32,530 --> 01:06:35,323 Hej! 1362 01:06:43,791 --> 01:06:45,750 För långsamt, polis! 1363 01:06:45,918 --> 01:06:48,503 Hej! 1364 01:06:48,671 --> 01:06:50,338 Kristus! 1365 01:06:50,506 --> 01:06:51,715 Varför skrattar du? 1366 01:06:51,882 --> 01:06:54,926 Sparka iväg. Jag går att fånga dig. 1367 01:06:56,012 --> 01:06:58,596 Går aldrig att fånga mig, polis! 1368 01:06:58,764 --> 01:07:01,558 Gotcha, gotcha, gotcha. 1369 01:07:01,726 --> 01:07:05,937 ♪ Jag har solsken På en molnig dag ♪ 1370 01:07:10,151 --> 01:07:12,444 Håll dig rätt! Ledsen! Din rätt! 1371 01:07:12,611 --> 01:07:14,571 Din rätt, din rätt. 1372 01:07:15,448 --> 01:07:17,991 Okej. 1373 01:07:18,159 --> 01:07:19,409 Polisens brutalitet! 1374 01:07:19,577 --> 01:07:20,994 Gå ner! 1375 01:07:21,162 --> 01:07:22,871 Svära inte på din mamma. Det är inte trevligt! 1376 01:07:23,039 --> 01:07:24,330 För helvete. 1377 01:07:24,498 --> 01:07:25,915 Bosätta sig. 1378 01:07:26,083 --> 01:07:27,333 Du förstår vart tog det dig? 1379 01:07:27,501 --> 01:07:28,543 Jag gjorde ingenting! 1380 01:07:28,711 --> 01:07:29,836 Du är fortfarande fångad, 1381 01:07:30,004 --> 01:07:31,171 och du har skit över dig! 1382 01:07:31,338 --> 01:07:32,547 Hur gillar du det, va? 1383 01:07:32,715 --> 01:07:33,798 Centrera dig själv. 1384 01:07:33,966 --> 01:07:35,050 Jag är lugn, okej? 1385 01:07:35,217 --> 01:07:36,384 Jag är lugn! Okej, okej. 1386 01:07:36,552 --> 01:07:38,553 Stiga upp. Stiga upp. 1387 01:07:38,721 --> 01:07:40,180 K-RO: Din jävla jävel. 1388 01:07:40,347 --> 01:07:41,848 Om det inte var det för den här gamle mannen här uppe, 1389 01:07:42,016 --> 01:07:43,433 du skulle inte har inte fångat något... 1390 01:07:43,601 --> 01:07:44,893 ingenting, även om du hade rullskridskor. 1391 01:07:45,061 --> 01:07:47,228 Jag kan inte tro Jag låter din gamla röv fånga mig. 1392 01:07:47,396 --> 01:07:48,688 JOE: Prata med oss. 1393 01:07:48,856 --> 01:07:49,939 L.A.P.D. 1394 01:07:50,107 --> 01:07:52,233 Lame-Ass Punk-ass Dickheads. 1395 01:07:52,401 --> 01:07:53,610 Slå dig ner, son. 1396 01:07:53,778 --> 01:07:54,944 KNÄ. D... 1397 01:07:55,112 --> 01:07:56,196 Slå dig ner. 1398 01:07:56,363 --> 01:07:57,697 Jag är ingen snattare, och jag är ingen kärring. 1399 01:07:57,865 --> 01:07:59,949 Jag har inte att berätta skit för dig. 1400 01:08:00,117 --> 01:08:02,452 Du pratar bara själv i ett hål. 1401 01:08:02,620 --> 01:08:04,496 Ta av mig ärmsluten och Jag sparkar dig! 1402 01:08:04,663 --> 01:08:06,456 Kommer du hålla käften? 1403 01:08:06,624 --> 01:08:08,541 håll käften! 1404 01:08:08,709 --> 01:08:10,126 Jag har inte gjort ett skit, man. 1405 01:08:10,294 --> 01:08:13,004 okej! Det är det! Det är det! 1406 01:08:13,172 --> 01:08:16,091 Låt oss ta det här suget till stationen, partner, va? 1407 01:08:16,258 --> 01:08:18,802 Harbor Division Transformatorstation. 1408 01:08:18,969 --> 01:08:20,303 K-RO: Krokig polis. 1409 01:08:20,471 --> 01:08:21,888 Jag ska ringa Johnnie Cochran, 1410 01:08:22,056 --> 01:08:24,557 Chemical Ali, Robert Shapiro, en av dem... 1411 01:08:24,725 --> 01:08:26,142 vart ska jag ringa min mamma? 1412 01:08:26,310 --> 01:08:27,769 Det kommer att bli en rap. 1413 01:08:27,937 --> 01:08:29,354 Vad är det här? 1414 01:08:29,522 --> 01:08:31,189 JOE: Det här är Harbor Division, son. 1415 01:08:31,357 --> 01:08:34,192 Trevligt lugnt ställe. Vi kan resonera tillsammans. 1416 01:08:37,696 --> 01:08:40,031 Här är vi. 1417 01:08:40,574 --> 01:08:42,617 hamnavdelningen. 1418 01:08:42,785 --> 01:08:44,619 Det här ser inte ut som ingen polisstation. 1419 01:08:44,787 --> 01:08:46,162 Få ut honom ur bilen. 1420 01:08:46,330 --> 01:08:47,539 Mitt nöje. 1421 01:08:47,706 --> 01:08:48,915 Få ut honom. Kom igen. 1422 01:08:49,083 --> 01:08:50,208 Det här ser inte ut som... 1423 01:08:50,376 --> 01:08:51,501 Gå ut ur bilen. 1424 01:08:51,669 --> 01:08:52,836 Det här är inte nej polisstationen. 1425 01:08:53,003 --> 01:08:54,295 Ja, det här är en speciell station 1426 01:08:54,463 --> 01:08:56,047 för en speciell skitstövel. 1427 01:08:56,215 --> 01:08:58,424 Polisstationen, min röv! 1428 01:08:58,592 --> 01:09:02,178 [AUTOMATISK GODSLUT] 1429 01:09:19,530 --> 01:09:21,698 Hej! Inte igen. 1430 01:09:21,866 --> 01:09:23,366 Bastard! Kom tillbaka hit. 1431 01:09:23,534 --> 01:09:24,742 Kom igen. 1432 01:09:24,910 --> 01:09:26,119 Är du okej? 1433 01:09:26,287 --> 01:09:27,412 Ja, jag är okej. Du? 1434 01:09:27,580 --> 01:09:28,705 Okej. 1435 01:09:28,873 --> 01:09:30,248 Någon möjlighet, eller hur? Kom hit. 1436 01:09:30,416 --> 01:09:32,000 Någon gör det inte gillar dig. 1437 01:09:32,168 --> 01:09:33,960 Du är inte kul att vara runt. 1438 01:09:34,128 --> 01:09:35,336 Är du okej? 1439 01:09:35,504 --> 01:09:36,671 Någon vill ha dig död. 1440 01:09:36,839 --> 01:09:38,047 Är han okej? Ja, han är okej. 1441 01:09:38,215 --> 01:09:39,549 Han bara blev förbannad hans byxor. 1442 01:09:39,717 --> 01:09:41,217 Jag vill prata med min mamma. 1443 01:09:41,385 --> 01:09:42,760 Du är mannen. 1444 01:09:42,928 --> 01:09:44,387 Du har inget om min pojke. 1445 01:09:44,555 --> 01:09:45,638 Med respekt, fru, 1446 01:09:45,806 --> 01:09:47,056 vi har en pöl av piss på brottsplatsen, 1447 01:09:47,224 --> 01:09:48,474 och din son har en svag blåsa. 1448 01:09:48,642 --> 01:09:49,976 Och vad betyder det? 1449 01:09:50,144 --> 01:09:51,853 Det betyder att vi tar din son ner till stationen. 1450 01:09:52,021 --> 01:09:54,606 Vi ställer några frågor till honom om vad han såg. 1451 01:09:54,773 --> 01:09:57,150 Han svarar, vi bokar honom i förvar. 1452 01:09:57,318 --> 01:09:58,693 Han lever. 1453 01:09:58,861 --> 01:10:00,445 Det gör han inte, vi släppte honom. 1454 01:10:00,613 --> 01:10:01,863 Han dör. 1455 01:10:02,031 --> 01:10:04,157 Han gjorde det inte, och han engagerar sig inte. 1456 01:10:04,325 --> 01:10:05,909 Okej, lossa honom. 1457 01:10:06,076 --> 01:10:07,535 Låt schakalerna jaga honom. 1458 01:10:07,703 --> 01:10:08,953 Du vet vad jag pratar om... 1459 01:10:09,121 --> 01:10:10,622 Hej, hej, sluta, sluta. 1460 01:10:10,789 --> 01:10:13,374 Stopp. Shh. 1461 01:10:16,003 --> 01:10:17,712 De unga männen som blev skjuten 1462 01:10:17,880 --> 01:10:19,214 alla var rappare 1463 01:10:19,381 --> 01:10:22,717 sedan de var små pojkar i gathörnet, 1464 01:10:22,885 --> 01:10:25,470 och de ville alla att vara med Antoine Sartain 1465 01:10:25,638 --> 01:10:27,263 och Sartain Records. 1466 01:10:27,431 --> 01:10:29,849 Det var deras Motown. 1467 01:10:30,017 --> 01:10:31,434 Jag fattar inte musiken. 1468 01:10:31,602 --> 01:10:33,228 Det ska du inte. 1469 01:10:33,395 --> 01:10:35,647 Efter några album vill de att gå ut på egen hand, 1470 01:10:35,814 --> 01:10:37,523 och de får reda på skivproducentens förvaring 1471 01:10:37,691 --> 01:10:39,400 alla pengar, vägen det kommer det alltid att vara 1472 01:10:39,568 --> 01:10:41,236 i musikbranschen. 1473 01:10:41,403 --> 01:10:43,863 Sartain går till leden ett tag. 1474 01:10:44,031 --> 01:10:47,784 Klepto, den första att rebell, säger Sartain, 1475 01:10:47,952 --> 01:10:50,787 "Jag ska anlita en advokat att komma ur mitt kontrakt 1476 01:10:50,955 --> 01:10:52,664 Jag skrev på gymnasiet." 1477 01:10:52,831 --> 01:10:57,168 Sartain kommer ut ur fängelset. 1478 01:10:57,336 --> 01:11:00,213 Du vet vad som hände sedan. 1479 01:11:07,554 --> 01:11:10,682 Du berättar för mig Antoine Sartain lät döda sina egna grupper 1480 01:11:10,849 --> 01:11:12,892 för att de ville gå iväg på egen hand? 1481 01:11:13,060 --> 01:11:15,770 Gör ett kraftfullt uttalande till någon som tänker på 1482 01:11:15,938 --> 01:11:19,983 bryta ett kontrakt... inte sant? 1483 01:11:22,778 --> 01:11:24,737 Jag berättade vad bilden ser ut. 1484 01:11:24,905 --> 01:11:26,364 Du har att sätta ihop bitarna 1485 01:11:26,532 --> 01:11:28,866 ditt eget jag. 1486 01:11:29,034 --> 01:11:31,995 Vi tar hand om din son för dig, frun. 1487 01:11:34,415 --> 01:11:36,040 Antoine Sartain? 1488 01:11:36,208 --> 01:11:38,001 Han var en upptagen kille i gangsternätverket. 1489 01:11:38,168 --> 01:11:39,794 Hade mycket kontakter på utsidan. 1490 01:11:39,962 --> 01:11:41,212 Musikkillen, eller hur? 1491 01:11:41,380 --> 01:11:42,672 Big time. 1492 01:11:42,840 --> 01:11:44,966 Ja, han var smidig, men han var psykopat. 1493 01:11:45,134 --> 01:11:46,551 Och killen, han var trådbunden. 1494 01:11:46,719 --> 01:11:48,886 Han hade den här attityden, som han kunde få vad han ville. 1495 01:11:49,054 --> 01:11:51,931 Alla... kontakter, vänner, något vi kan följa upp? 1496 01:11:52,099 --> 01:11:53,433 Det var en vit kille. 1497 01:11:53,600 --> 01:11:54,809 Han kom för att besöka honom varje vecka. 1498 01:11:54,977 --> 01:11:56,686 Varje vecka under ett helt år, utan att misslyckas. 1499 01:11:56,854 --> 01:11:58,104 Har du ett namn? 1500 01:11:58,272 --> 01:11:59,564 Ja... Hej Meyers, 1501 01:11:59,732 --> 01:12:01,065 vad var namnet av den vita snubben? 1502 01:12:01,233 --> 01:12:02,567 Han kom för att besöka Sartain varje vecka. 1503 01:12:02,735 --> 01:12:04,027 [DATOR PIPAR] 1504 01:12:04,194 --> 01:12:05,278 Wasley. 1505 01:12:05,446 --> 01:12:06,571 Leroy Wasley. 1506 01:12:06,739 --> 01:12:09,365 Leroy Wasley? 1507 01:12:10,200 --> 01:12:12,618 "Officer Calden och hans partner, 1508 01:12:12,786 --> 01:12:15,121 "Officer Leroy Wasley, 1509 01:12:15,289 --> 01:12:17,623 "jobba hemligt kokainköp. 1510 01:12:17,791 --> 01:12:19,250 "En ståndpunkt utvecklades. 1511 01:12:19,418 --> 01:12:21,085 "Krävde den misstänkte för att se pengarna. 1512 01:12:21,253 --> 01:12:25,715 "Krävde officer Calden för att se kokainet. 1513 01:12:25,883 --> 01:12:29,969 "Officer Calden blev skjuten två gånger i bröstet. 1514 01:12:30,137 --> 01:12:33,431 "Den misstänkte kom undan med 100 000 dollar. 1515 01:12:33,599 --> 01:12:36,934 "Viss misstanke den där officeren Wasley 1516 01:12:37,102 --> 01:12:40,855 kan vara inblandade med knarklangarna." 1517 01:12:41,023 --> 01:12:42,940 Om Fed trodde att Wasley var smutsig, 1518 01:12:43,108 --> 01:12:44,525 varför skulle de låta honom backa upp min pappa 1519 01:12:44,693 --> 01:12:46,152 på en knarkaffär på 100 000 dollar? 1520 01:12:46,320 --> 01:12:48,446 Eftersom de inte kunde bevisa det, antar jag. 1521 01:12:48,614 --> 01:12:50,907 "Efter en uttömmande fyra månader lång utredning, 1522 01:12:51,075 --> 01:12:54,577 "målet mot Officer Wasley släpptes 1523 01:12:54,745 --> 01:12:58,122 på grund av brist på bevis." 1524 01:12:59,750 --> 01:13:02,043 Joe, jag vill döda honom. 1525 01:13:02,211 --> 01:13:04,045 Lätt. Lätt. 1526 01:13:06,215 --> 01:13:09,509 Det finns en riktig burk med maskar här. 1527 01:13:10,010 --> 01:13:11,302 Wasley var inte det den enda backupen. 1528 01:13:11,470 --> 01:13:13,012 "Det var tre uniformerade officerare 1529 01:13:13,180 --> 01:13:14,430 "ute i gränden. 1530 01:13:14,598 --> 01:13:17,517 "Två av dem lyfte efter den misstänkte. 1531 01:13:17,684 --> 01:13:19,936 "En av dem... 1532 01:13:20,104 --> 01:13:21,687 kom in i rummet att ta reda på..." 1533 01:13:21,855 --> 01:13:26,442 Åh, herregud. 1534 01:13:26,610 --> 01:13:28,528 Titta på det här namnet. 1535 01:13:28,695 --> 01:13:31,531 Bernard Macko. 1536 01:13:31,698 --> 01:13:33,449 Bennie Macko? 1537 01:13:33,617 --> 01:13:35,201 Bennie Macko. 1538 01:13:35,369 --> 01:13:39,455 Wasley och Macko. Macko och Wasley. 1539 01:13:40,082 --> 01:13:42,625 Något pågår här. 1540 01:13:45,629 --> 01:13:47,171 Åh, gud. Jag måste vara någonstans. 1541 01:13:47,339 --> 01:13:49,132 Är du okej? 1542 01:13:49,299 --> 01:13:51,509 Ja, jag mår bra. Gå. Varsågod. 1543 01:13:51,677 --> 01:13:54,554 Ta det lugnt. 1544 01:14:00,102 --> 01:14:01,727 JOE: Hej, Rubes. 1545 01:14:01,895 --> 01:14:04,439 Titta, I.A. är på röv. 1546 01:14:04,606 --> 01:14:06,524 Ta lite avhämtning och träffa mig vid Olympen. 1547 01:14:06,692 --> 01:14:09,068 Jag vill inte gå till huset, okej? 1548 01:14:09,236 --> 01:14:11,195 ♪ Ljus, kamera, action Showtime ♪ 1549 01:14:11,363 --> 01:14:13,489 ♪ Vi jobbar Tillbaka på nolltid ♪ 1550 01:14:13,657 --> 01:14:16,033 ♪ Man kan inte göra ont Med min sort ♪ 1551 01:14:16,201 --> 01:14:18,911 ♪ Det måste du vara Tappar förståndet ♪♪ 1552 01:14:19,079 --> 01:14:23,666 [KUNSKAP] 1553 01:14:28,755 --> 01:14:49,192 ♪♪♪ 1554 01:14:49,359 --> 01:14:52,445 Rube? 1555 01:14:52,613 --> 01:14:54,989 Ruby, var är du? 1556 01:14:56,992 --> 01:14:59,827 Rube? 1557 01:15:01,955 --> 01:15:03,706 Åh, kära du. 1558 01:15:03,874 --> 01:15:06,542 Detektiv, du hittade mig. 1559 01:15:06,710 --> 01:15:09,337 Du är arresterad, unga dam. 1560 01:15:11,965 --> 01:15:14,842 Snälla lägg inte muddarna på mig. 1561 01:15:19,473 --> 01:15:22,141 Du har rätt att förbli tyst. 1562 01:15:22,935 --> 01:15:23,976 Förstår du? 1563 01:15:24,144 --> 01:15:25,770 Det är Gavilan med Marty Wheeler, 1564 01:15:25,938 --> 01:15:27,021 advokat för musikbranschen, 1565 01:15:27,189 --> 01:15:28,231 spelindustrin. 1566 01:15:28,398 --> 01:15:29,440 Sleazeball. Du känner honom. 1567 01:15:29,608 --> 01:15:30,775 Här är Gavilan dricka i tjänst. 1568 01:15:30,943 --> 01:15:31,984 Vi har bilder, datum, tidsstämplad. 1569 01:15:32,152 --> 01:15:34,320 Ja, okej, det här är inte brottsligt. 1570 01:15:34,488 --> 01:15:36,572 Jag behöver kriminell skit. 1571 01:15:36,740 --> 01:15:39,242 Tja, chef, det här kanske inte vara kriminell skit, 1572 01:15:39,409 --> 01:15:41,994 men, um... 1573 01:15:52,047 --> 01:15:53,548 Vad är det här? 1574 01:15:53,715 --> 01:15:56,551 Fint hus. 1575 01:15:57,511 --> 01:15:58,970 Tror du det? 1576 01:15:59,137 --> 01:16:00,721 Det är Gavilans hus. 1577 01:16:00,889 --> 01:16:03,766 Det är hans verandan... 1578 01:16:04,685 --> 01:16:08,604 Det är en klassiker vars tiden har inte kommit. 1579 01:16:08,772 --> 01:16:11,816 Och hennes bil stod där hela natten. 1580 01:16:19,491 --> 01:16:22,368 Var är han nu? 1581 01:16:22,911 --> 01:16:24,412 Vi förlorade honom. 1582 01:16:24,580 --> 01:16:25,871 Var är hon? 1583 01:16:26,039 --> 01:16:28,583 Detta är en väldigt romantisk idé. 1584 01:16:29,251 --> 01:16:30,835 Du är en stud. 1585 01:16:31,003 --> 01:16:35,089 Nej. Min partner är en stud, 1586 01:16:36,633 --> 01:16:40,970 men jag har några... veteranrörelser. 1587 01:16:46,893 --> 01:16:50,479 Om jag tar min ginkgo, jag kan fortfarande komma ihåg var 1588 01:16:50,647 --> 01:16:53,941 Jag satte Viagra. 1589 01:16:57,446 --> 01:16:59,822 Du verkligen gillar det här huset? 1590 01:16:59,990 --> 01:17:03,242 Jag kommer att erbjuda dig 675, och inte ett öre mer. 1591 01:17:03,410 --> 01:17:05,494 Säkerhet? 1592 01:17:05,662 --> 01:17:08,956 Du tittar på det. 1593 01:17:11,627 --> 01:17:24,889 [KNAPPAR] 1594 01:17:27,392 --> 01:17:30,978 Sergeant Gavilan, vi tar dig till centrum. 1595 01:17:43,909 --> 01:17:47,328 [GÄPPAR] Vilken natt. 1596 01:17:48,789 --> 01:17:52,208 Bara en fråga, skitstövel. Varför jag? 1597 01:17:52,376 --> 01:17:53,918 Du har nej trolig orsak. 1598 01:17:54,086 --> 01:17:55,628 Jag är en bra polis. 1599 01:17:55,796 --> 01:17:58,339 Ja. 1600 01:18:13,021 --> 01:18:15,022 Du har rätt att vara tyst... 1601 01:18:15,190 --> 01:18:16,732 Här går vi... 1602 01:18:16,900 --> 01:18:18,693 Du har rätt att ha en advokat närvarande 1603 01:18:18,860 --> 01:18:20,194 under förhör. 1604 01:18:20,362 --> 01:18:22,029 Förstår du rättigheterna Jag har precis förklarat för dig? 1605 01:18:22,197 --> 01:18:24,782 Ja, jag förstår rättigheterna du har precis förklarat för mig, 1606 01:18:24,950 --> 01:18:26,242 men vet du vad? 1607 01:18:26,410 --> 01:18:27,660 Jag går inte att vara tyst, 1608 01:18:27,828 --> 01:18:29,120 och det gör jag inte 1609 01:18:29,287 --> 01:18:32,581 behöver en advokat, för det här är skitsnack, 1610 01:18:32,749 --> 01:18:34,875 och du kan lägga det på protokollet! 1611 01:18:35,043 --> 01:18:36,377 Det finns absolut inget behov 1612 01:18:36,545 --> 01:18:38,587 att ta av dig slipsen under förhör, 1613 01:18:38,755 --> 01:18:40,131 Herr Calden. 1614 01:18:40,298 --> 01:18:41,507 Varför tar han av sig skorna? 1615 01:18:41,675 --> 01:18:42,758 Jag har frågor för att du ska svara. 1616 01:18:42,926 --> 01:18:44,343 Du har frågor för att jag ska svara? 1617 01:18:44,511 --> 01:18:45,678 Jag har frågor för att du ska svara. 1618 01:18:45,846 --> 01:18:48,139 Min första fråga är hur gör en lätt nål-dick 1619 01:18:48,306 --> 01:18:51,475 penna-pusher som du bli tilldelad I. A? 1620 01:18:51,643 --> 01:18:53,144 Åh, han är uppe på bordet. 1621 01:18:53,311 --> 01:18:54,562 Vad gör han? 1622 01:18:54,730 --> 01:18:55,896 Han ligger på bordet. 1623 01:18:56,064 --> 01:18:57,106 Det här samtalet spelas in. 1624 01:18:57,274 --> 01:18:58,399 [MOBELL RINGER] 1625 01:18:58,567 --> 01:18:59,942 Detta kommer att återspegla väldigt dåligt på dig... 1626 01:19:00,110 --> 01:19:01,235 Gavilan. 1627 01:19:01,403 --> 01:19:02,611 Vadå, han har en telefon? 1628 01:19:02,779 --> 01:19:05,406 Jerry? Sakta ner, Jerry. 1629 01:19:05,574 --> 01:19:07,700 Ursäkta mig. 1630 01:19:07,868 --> 01:19:10,244 Jag är upptagen här. 1631 01:19:11,037 --> 01:19:12,413 Ommm... 1632 01:19:12,581 --> 01:19:13,622 Okej, han är omm-ing. 1633 01:19:13,790 --> 01:19:16,167 Det finns vissa avvikelser med dina inkomster och utgifter. 1634 01:19:16,334 --> 01:19:19,378 Du menar att jag spenderar mer än jag tjänar? 1635 01:19:19,546 --> 01:19:20,880 Är det en nyhet? 1636 01:19:21,047 --> 01:19:22,173 Fortsätt prata. 1637 01:19:22,340 --> 01:19:25,009 Jag tror att han centrerar. Han hittar sitt centrum. 1638 01:19:25,177 --> 01:19:26,802 [MOBELL RINGER] 1639 01:19:26,970 --> 01:19:28,220 Gavilan. 1640 01:19:28,388 --> 01:19:29,388 Vad är det här? 1641 01:19:29,556 --> 01:19:30,848 Julius. Lugn, Julius. 1642 01:19:31,016 --> 01:19:33,726 Det är inte över. Julius, det är aldrig över. 1643 01:19:33,894 --> 01:19:35,603 Få bort honom från telefonen. 1644 01:19:35,771 --> 01:19:36,979 Killar? 1645 01:19:37,147 --> 01:19:38,814 [MOBELL RINGER] Gavilan. 1646 01:19:38,982 --> 01:19:40,316 Cleo? 1647 01:19:40,484 --> 01:19:41,692 Polisverksamhet. 1648 01:19:41,860 --> 01:19:42,818 Joe? 1649 01:19:42,986 --> 01:19:44,069 Jag kan inte prata med dig. 1650 01:19:44,237 --> 01:19:46,238 Jag ringer tillbaka senare, okej? 1651 01:19:46,406 --> 01:19:48,282 [MOBELL RINGER] 1652 01:19:48,450 --> 01:19:49,950 Gavilan. 1653 01:19:50,118 --> 01:19:52,161 Hej Ruby. 1654 01:19:52,329 --> 01:19:54,497 [SKRATTAR] 1655 01:19:54,664 --> 01:19:57,082 Vad händer? 1656 01:19:58,293 --> 01:20:00,211 Musklerna, man. Jag menar, det är... 1657 01:20:00,378 --> 01:20:02,087 Få honom att prata! 1658 01:20:02,255 --> 01:20:04,548 Jag har fått det mesta intensiv kompression 1659 01:20:04,716 --> 01:20:06,383 av L4 och L5. 1660 01:20:06,551 --> 01:20:08,552 [MOBELL RINGER] 1661 01:20:08,720 --> 01:20:10,554 Vi har anklagelser av sammanblandning av medel. 1662 01:20:10,722 --> 01:20:12,848 Jag har fått höra att vissa yoga och lite massage 1663 01:20:13,016 --> 01:20:14,850 är verkligen... 1664 01:20:15,018 --> 01:20:17,269 Åh, yoga, yoga, yoga. Det är jättebra. 1665 01:20:17,437 --> 01:20:19,814 Du kan inte hålla ut sju. Jerry, sju... 1666 01:20:19,981 --> 01:20:21,106 Okej, det är bra. 1667 01:20:21,274 --> 01:20:22,691 Jag tror att det räcker. Jag är ledsen. 1668 01:20:22,859 --> 01:20:26,445 Vi är så nära, Jerry. Jerry? 1669 01:20:27,614 --> 01:20:30,825 Det där ser riktigt jobbigt ut. 1670 01:20:30,992 --> 01:20:32,326 Hans position. 1671 01:20:32,494 --> 01:20:33,911 Hans position ser riktigt jobbigt ut... 1672 01:20:34,079 --> 01:20:36,580 Han är inte ens... han pratar väl inte ens? 1673 01:20:37,123 --> 01:20:38,874 Att göra. 1674 01:20:39,042 --> 01:20:41,418 [MOBELL RINGER] 1675 01:20:41,586 --> 01:20:43,963 Ett träd? 1676 01:20:44,589 --> 01:20:46,632 Nu är han ett träd? 1677 01:20:46,800 --> 01:20:49,510 Detta är en inställning, och det kommer inte att hålla. 1678 01:20:49,678 --> 01:20:51,762 Jag är säker på Joe Gavilan är bredvid just nu, 1679 01:20:51,930 --> 01:20:54,098 upprätthålla komplett professionell integritet. 1680 01:20:54,266 --> 01:20:56,934 Och du vet det! 1681 01:20:57,102 --> 01:20:58,561 Vad fan pågår? 1682 01:20:58,728 --> 01:20:59,937 Sa du något där inne? 1683 01:21:00,105 --> 01:21:01,438 Naturligtvis inte. Du? 1684 01:21:01,606 --> 01:21:02,690 Min telefon skulle inte sluta ringa. 1685 01:21:02,858 --> 01:21:04,900 Hej, K.C! 1686 01:21:06,069 --> 01:21:08,320 Det här är vansinnigt. Kan du lista ut detta? 1687 01:21:08,488 --> 01:21:12,616 Nej, men jag spelade mitt sista kort köper dig ett par timmar, 1688 01:21:12,784 --> 01:21:15,661 så du kan lista ut det. 1689 01:21:23,545 --> 01:21:26,589 Vad ville du att prata med mig om? 1690 01:21:26,756 --> 01:21:28,257 Jag gillar dig, Joe. 1691 01:21:28,425 --> 01:21:29,675 Skämta mig inte. 1692 01:21:29,843 --> 01:21:32,887 Du pratade inte med Vice, så jag gjorde ett avtal med dem. 1693 01:21:33,054 --> 01:21:34,680 Vad pratar du om? 1694 01:21:34,848 --> 01:21:37,641 De gick med på att backa om jag gick med på att vittna. 1695 01:21:37,809 --> 01:21:39,602 Vittna mot vem? 1696 01:21:39,769 --> 01:21:41,604 Du. 1697 01:21:41,771 --> 01:21:44,899 Jag blev kontaktad av löjtnant Macko. 1698 01:21:45,066 --> 01:21:50,821 Sa att han hörde att du och jag var sexuellt inblandade, 1699 01:21:51,448 --> 01:21:53,240 och kanske du och några av mina tjejer 1700 01:21:53,408 --> 01:21:56,243 hade, du vet, relationer. 1701 01:21:57,370 --> 01:21:59,872 Barnet också. 1702 01:22:00,790 --> 01:22:01,999 Jag vet inte vad du gjorde 1703 01:22:02,167 --> 01:22:03,292 att pissa den här Macko killen av, 1704 01:22:03,460 --> 01:22:06,045 men han gjorde ett avtal med mig, och jag tog den. 1705 01:22:06,212 --> 01:22:10,007 Och du berättar detta för mig för att du gillar mig, va? 1706 01:22:10,175 --> 01:22:14,887 Ja, Joe. Jag tyckte att du borde veta. 1707 01:22:24,022 --> 01:22:26,649 Tik! 1708 01:22:29,361 --> 01:22:32,696 [MOBELL RINGER] 1709 01:22:32,864 --> 01:22:34,198 Gavilan. 1710 01:22:34,366 --> 01:22:36,116 Joe, lyssna, Bennie går till D.A. Just nu, 1711 01:22:36,284 --> 01:22:37,660 inte ens väntar till morgonen, 1712 01:22:37,827 --> 01:22:39,078 och utsättningen hemma hos Sartain 1713 01:22:39,245 --> 01:22:41,497 säger att han inte har varit det ses på 24 timmar, 1714 01:22:41,665 --> 01:22:43,123 och det har han inte varit på Sartain Records heller. 1715 01:22:43,291 --> 01:22:45,626 Okej, tack. 1716 01:22:46,044 --> 01:22:47,336 Vad? 1717 01:22:47,504 --> 01:22:48,879 Den här killen, Sartain. 1718 01:22:49,047 --> 01:22:51,048 Jag vet inte ens var man kan hitta honom. 1719 01:22:51,216 --> 01:22:54,760 Vänta en sekund. Jag fick en idé. 1720 01:22:57,013 --> 01:22:58,889 Hej Rube, 1721 01:22:59,057 --> 01:23:02,726 du någonsin gjort något synskt jobba för polisen? 1722 01:23:02,894 --> 01:23:04,937 Du kommer att vara hemma nästa halvtimme? 1723 01:23:05,105 --> 01:23:06,271 Stor. 1724 01:23:06,439 --> 01:23:09,233 Vad skrattar du åt? 1725 01:23:09,859 --> 01:23:13,612 [HUMS] 1726 01:23:24,207 --> 01:23:25,457 Det kommer att fungera. 1727 01:23:25,625 --> 01:23:26,792 Det här är löjligt. 1728 01:23:26,960 --> 01:23:29,545 Joe, var tyst, snälla. 1729 01:23:32,132 --> 01:23:34,591 Vad gör du? 1730 01:23:35,719 --> 01:23:37,553 Jag blir centrerad, 1731 01:23:37,721 --> 01:23:39,263 och om du inte gör det lämna mig ifred... 1732 01:23:39,431 --> 01:23:40,806 Joe, lämna henne ifred för en sekund. 1733 01:23:40,974 --> 01:23:42,349 Slå ett mynt, hitta på lite skit. 1734 01:23:42,517 --> 01:23:44,727 Jag bryr mig inte. 1735 01:23:45,812 --> 01:23:48,022 Ledsen. 1736 01:23:48,189 --> 01:23:50,983 Fortsätt, snälla. 1737 01:23:57,490 --> 01:24:05,497 [HUMS] 1738 01:24:05,665 --> 01:24:08,792 Det finns ett hus på Sunset Plaza... 1739 01:24:08,960 --> 01:24:12,379 Ja? 1740 01:24:12,547 --> 01:24:15,674 Men ingen är där. 1741 01:24:17,969 --> 01:24:20,929 Vi måste röra oss snabbt. 1742 01:24:22,015 --> 01:24:24,266 Rör dig snabbt. 1743 01:24:27,687 --> 01:24:29,188 Sväng höger. 1744 01:24:29,355 --> 01:24:30,606 Rätt? 1745 01:24:30,774 --> 01:24:33,108 Jag ser Rodeo Drive. 1746 01:24:33,276 --> 01:24:34,860 Vad hände till Sunset Plaza? 1747 01:24:35,028 --> 01:24:36,779 Ge henne en paus, Joe. 1748 01:24:36,946 --> 01:24:39,198 Vi närmar oss. 1749 01:24:39,365 --> 01:24:40,824 Håll ut, håll ut. 1750 01:24:40,992 --> 01:24:42,076 Vi är här. 1751 01:24:42,118 --> 01:24:42,367 Här? Här, ja. 1752 01:24:42,410 --> 01:24:44,036 Här? Okej. 1753 01:24:44,204 --> 01:24:46,830 Här. 1754 01:24:51,127 --> 01:24:54,129 Tack. Tack. 1755 01:24:57,592 --> 01:24:58,967 Här inne. 1756 01:24:59,135 --> 01:25:00,302 Är du säker? 1757 01:25:00,470 --> 01:25:01,470 Håll käften. 1758 01:25:01,638 --> 01:25:02,763 Välkommen till Beverly Hills. 1759 01:25:02,931 --> 01:25:05,557 Det är jag inte på humör. 1760 01:25:07,227 --> 01:25:10,354 Det skulle se ut så bra på mig. 1761 01:25:10,522 --> 01:25:12,397 Ruby... Vad trevligt att se dig. 1762 01:25:12,565 --> 01:25:15,359 Jag älskar det. vad kostar det? 1763 01:25:15,527 --> 01:25:17,027 Oroa dig inte. 1764 01:25:17,195 --> 01:25:18,445 Det är gulligt. 1765 01:25:18,613 --> 01:25:19,655 Gillar du det? 1766 01:25:19,823 --> 01:25:20,864 Hon shoppar. 1767 01:25:21,032 --> 01:25:22,741 Låt henne handla. 1768 01:25:22,909 --> 01:25:25,160 Vi har den i svart och lila likaså. 1769 01:25:25,328 --> 01:25:27,913 Jag är härifrĺn. 1770 01:25:28,081 --> 01:25:29,373 För helvete, Joe. 1771 01:25:29,541 --> 01:25:30,666 Har du det i storlek 2? 1772 01:25:30,834 --> 01:25:32,126 Ja, det gör vi. 1773 01:25:32,293 --> 01:25:34,086 Det här är löjligt. 1774 01:25:34,254 --> 01:25:35,587 Du måste ge henne lite utrymme, man. 1775 01:25:35,755 --> 01:25:38,173 Vi har inget annat att gå vidare. 1776 01:25:41,845 --> 01:25:43,303 Sartain! Precis där! 1777 01:25:43,471 --> 01:25:46,014 I den svarta S.U. V! Hämta bilen! Gå! 1778 01:25:46,558 --> 01:25:48,892 Hej! [TUTA] 1779 01:25:49,060 --> 01:25:50,435 Flytta den! 1780 01:25:50,603 --> 01:25:52,354 Har du nycklarna? Ja, de är där inne. 1781 01:25:52,522 --> 01:25:53,605 Hej! Hej! 1782 01:25:53,773 --> 01:25:54,731 Kom igen! 1783 01:25:54,899 --> 01:25:56,024 Hej, sluta! 1784 01:25:56,192 --> 01:25:58,735 Sluta, fan! 1785 01:26:00,738 --> 01:26:02,322 Du är skyldig mig $10. 1786 01:26:02,490 --> 01:26:04,992 Jag ska ge dig det senare. 1787 01:26:11,541 --> 01:26:13,375 Hej, sluta! 1788 01:26:13,543 --> 01:26:16,128 Sluta, för helvete! 1789 01:26:17,005 --> 01:26:18,505 Gå! Gå! 1790 01:26:18,673 --> 01:26:20,924 Jag går! 1791 01:26:21,092 --> 01:26:22,384 WASLEY: Ta inte fart. 1792 01:26:22,552 --> 01:26:23,719 Du är med Beverly Hills. 1793 01:26:23,887 --> 01:26:25,721 För helvete, det gör jag inte vill ha en biljett. 1794 01:26:25,889 --> 01:26:28,432 Där är han. 1795 01:26:36,858 --> 01:26:38,483 Jesus, gör inte det här. Undan! 1796 01:26:38,651 --> 01:26:39,818 Undan! 1797 01:26:39,986 --> 01:26:42,571 Gå ur vägen! 1798 01:26:51,247 --> 01:26:52,706 Det är han, Danny. 1799 01:26:52,874 --> 01:26:54,583 Just här. Sväng. 1800 01:26:54,751 --> 01:26:57,336 Ut ur bilen. Lätt, chef. 1801 01:26:57,503 --> 01:26:58,712 Gå ut ur bilen. 1802 01:26:58,880 --> 01:27:00,756 Jag slutar! 1803 01:27:02,550 --> 01:27:05,052 För helvete. 1804 01:27:09,641 --> 01:27:11,308 Joe, är du okej? 1805 01:27:11,476 --> 01:27:13,268 Jävel. Kom igen. 1806 01:27:13,436 --> 01:27:15,062 Gå! Gå! 1807 01:27:15,230 --> 01:27:25,697 ♪♪♪ 1808 01:27:25,865 --> 01:27:27,199 Stanna med honom. 1809 01:27:27,367 --> 01:27:30,619 Jag går inte tillbaka till fängelset på detta skitsnack! 1810 01:27:32,997 --> 01:27:34,539 Gå ur vägen! 1811 01:27:34,707 --> 01:27:36,500 Jesus Kristus! Stopp! 1812 01:27:36,668 --> 01:27:38,669 Polis! Apurate! Polis! 1813 01:27:38,836 --> 01:27:40,754 Flytta lastbilen! Gå ur vägen! 1814 01:27:40,922 --> 01:27:43,382 Flytta den! 1815 01:27:43,549 --> 01:27:46,051 Jesus Kristus, om det inte är det en sak, det är en annan. 1816 01:27:50,056 --> 01:27:54,559 Det här är Gavilan i jakten av möjliga 187 misstänkta. 1817 01:27:54,727 --> 01:27:57,813 Black Escalade, österut vid solnedgången. 1818 01:27:57,981 --> 01:27:59,439 REPORTER: Flygande över Hollywood Freeway, 1819 01:27:59,607 --> 01:28:00,983 helt plötsligt vi hör om denna jakt 1820 01:28:01,150 --> 01:28:02,693 på den östgående sidan av Sunset Boulevard. 1821 01:28:02,860 --> 01:28:04,027 Om du kör någonstans 1822 01:28:04,195 --> 01:28:05,737 i Hollywood-området, på väg till Mid-Wilshire 1823 01:28:05,905 --> 01:28:07,572 och Beverly Hills, Jag föreslår att du håller dig borta. 1824 01:28:07,740 --> 01:28:11,118 Polisen behöver dig att hålla sig utanför området. 1825 01:28:14,289 --> 01:28:18,458 [SIRENER BLARE] 1826 01:28:20,837 --> 01:28:23,130 Gå ut. Titta! 1827 01:28:23,840 --> 01:28:25,424 [MOBELL RINGER] 1828 01:28:25,591 --> 01:28:26,717 Gavilan. 1829 01:28:26,884 --> 01:28:28,010 Är du okej? 1830 01:28:28,177 --> 01:28:29,344 Ja, älskling. Vi var tvungna att gå. 1831 01:28:29,512 --> 01:28:31,013 Killen dök upp tvärs över gatan. 1832 01:28:31,180 --> 01:28:32,306 Där verkligen är något... 1833 01:28:32,473 --> 01:28:33,724 Jag vet. 1834 01:28:33,891 --> 01:28:35,559 Titta, jag måste gå. Jag ska prata med dig snart. 1835 01:28:35,727 --> 01:28:37,853 Ta hand om dig. 1836 01:28:38,813 --> 01:28:40,188 MAN: Vi har ytterligare två svartvita 1837 01:28:40,356 --> 01:28:41,481 gick med på jakten 1838 01:28:41,649 --> 01:28:43,483 i jakten på ett silver Mustang cabriolet, 1839 01:28:43,651 --> 01:28:45,360 svart Escalade, Sunset Boulevard, 1840 01:28:45,528 --> 01:28:47,863 kör cirka 50 miles i timmen. 1841 01:28:48,031 --> 01:28:49,698 De där svartvita jaga mig eller dem? 1842 01:28:49,866 --> 01:28:51,074 Vi båda nu. 1843 01:28:51,242 --> 01:28:53,327 Herregud, du har bara engagerat dig tre brott... 1844 01:28:53,494 --> 01:28:54,911 två gånger! 1845 01:28:55,079 --> 01:28:56,580 [MOBELL RINGER] 1846 01:28:56,748 --> 01:29:01,543 Gavilan. Ja, Jerry. Nej, jag kan prata. 1847 01:29:01,711 --> 01:29:03,420 Tar du 6,9 nu? 1848 01:29:03,588 --> 01:29:05,297 jag vet inte. Det kan vara för sent. 1849 01:29:05,465 --> 01:29:08,133 Jag ringer ett samtal. 1850 01:29:17,602 --> 01:29:19,311 Gå, gå, gå! 1851 01:29:19,479 --> 01:29:21,188 Klipp över! Gå ur vägen! 1852 01:29:21,356 --> 01:29:24,483 Se det! Ledsen. 1853 01:29:25,651 --> 01:29:27,402 Låt mig veta när du är tillbaka på gatan. 1854 01:29:27,570 --> 01:29:30,113 Okej, det är nästan över, oroa dig inte. 1855 01:29:30,281 --> 01:29:31,907 Få råd, vi blir trånga här uppe. 1856 01:29:32,075 --> 01:29:33,575 Vi har mycket av nyhetschoppers i himlen. 1857 01:29:33,743 --> 01:29:34,993 Air babes är här uppe. 1858 01:29:35,161 --> 01:29:36,453 Det är inte bara galen på gatorna. 1859 01:29:36,621 --> 01:29:38,121 Det är galet uppe i luften precis där. 1860 01:29:38,289 --> 01:29:41,124 Vi har en, två, tre... Jag ser Vera, Jennifer York... 1861 01:29:41,292 --> 01:29:43,168 Jag ser Lauren, Vera där borta... 1862 01:29:43,336 --> 01:29:47,005 [TALAR PÅ SPANSKA] 1863 01:29:48,007 --> 01:29:49,383 Du får en deal på det huset ännu? 1864 01:29:49,550 --> 01:29:51,927 De kör runt mig, men jag jobbar på det. 1865 01:29:52,845 --> 01:29:55,472 Se det! Se det! 1866 01:29:55,640 --> 01:29:58,225 Jag tittar! 1867 01:30:02,146 --> 01:30:05,190 Julius, säger han han tar 6,9 nu. 1868 01:30:06,067 --> 01:30:08,485 Det är vad han säger. 1869 01:30:09,237 --> 01:30:11,947 Låt mig ringa ett samtal. Hejdå. 1870 01:30:19,539 --> 01:30:22,749 Gå av solnedgången! Gå! Gå! 1871 01:30:22,917 --> 01:30:25,168 Jag fick dem. 1872 01:30:34,262 --> 01:30:37,139 Är det Joe Gavilan? 1873 01:30:40,810 --> 01:30:42,227 De verkar gå att försöka resa 1874 01:30:42,395 --> 01:30:43,562 ända upp mot Hollywood Boulevard, 1875 01:30:43,729 --> 01:30:44,813 där vi har en stor publik 1876 01:30:44,981 --> 01:30:46,356 precis framför från Graumans kinesiska teater. 1877 01:30:46,524 --> 01:30:47,774 Jag vet inte vad händer där, 1878 01:30:47,942 --> 01:30:50,318 men det här är väldigt, väldigt farlig situation. 1879 01:30:50,486 --> 01:30:51,945 ...och det är vi kommer att hedra honom 1880 01:30:52,113 --> 01:30:53,780 i en av de mest kända traditioner 1881 01:30:53,948 --> 01:30:56,241 här i Hollywood... 1882 01:30:56,409 --> 01:30:58,702 Titta, titta, titta! 1883 01:31:18,306 --> 01:31:20,015 För helvete! Idiot! 1884 01:31:20,183 --> 01:31:21,641 Det är det! Det är det! Jag kör! 1885 01:31:21,809 --> 01:31:23,310 Okej, okej. 1886 01:31:23,478 --> 01:31:24,728 Du tror att du kan göra bättre? 1887 01:31:24,896 --> 01:31:26,188 Varsågod. Var min gäst. 1888 01:31:26,355 --> 01:31:27,689 För helvete! Du försöker att döda mig! 1889 01:31:27,857 --> 01:31:29,483 okej! Gå! 1890 01:31:29,650 --> 01:31:31,151 Försöker döda mig. 1891 01:31:31,319 --> 01:31:33,570 Varsågod. 1892 01:31:39,911 --> 01:31:44,664 Detta är en tradition som började redan 1927... 1893 01:31:44,832 --> 01:31:47,375 när en liten hund som heter Zorro... 1894 01:31:47,543 --> 01:31:49,461 Åh, ja, det här är mycket bättre. Tack. 1895 01:31:49,629 --> 01:31:52,464 Hoppade ur Mary Pickfords bil... 1896 01:31:52,632 --> 01:31:56,510 till våt cement. 1897 01:32:03,142 --> 01:32:06,186 Trevlig körning. 1898 01:32:06,354 --> 01:32:07,687 S-förlåt. 1899 01:32:07,855 --> 01:32:09,064 Mustangen var bara träffad av Escaladen, 1900 01:32:09,232 --> 01:32:10,398 och denna jakt kom till ett skrikande stopp 1901 01:32:10,566 --> 01:32:12,192 precis framför av Graumans kinesiska teater, 1902 01:32:12,360 --> 01:32:14,986 där tydligen någon fick sin stjärna. 1903 01:32:15,571 --> 01:32:20,116 [GUNFIRE] 1904 01:32:24,288 --> 01:32:26,039 Gå! Gå! 1905 01:32:26,207 --> 01:32:28,416 Jag har Wasley! 1906 01:32:28,584 --> 01:32:30,252 Gå ur vägen! 1907 01:32:30,419 --> 01:32:33,129 Gå! Gå ur vägen! 1908 01:32:34,590 --> 01:32:37,342 Polis! Polis! Håll dig nere! 1909 01:32:39,428 --> 01:32:41,388 Förödelse bryter ut framför av Graumans kinesiska teater, 1910 01:32:41,556 --> 01:32:44,808 resulterade i en fotjakt nerför Hollywood Boulevard. 1911 01:32:44,976 --> 01:32:46,393 De har deras vapen dragna. 1912 01:32:46,561 --> 01:32:47,769 Skott har avlossats. 1913 01:32:47,937 --> 01:32:49,312 Folk klättrar, försöker komma ur vägen. 1914 01:32:49,480 --> 01:32:50,814 Alla bara springer runt där nere. 1915 01:32:50,982 --> 01:32:52,315 Det är en enda röra. 1916 01:32:52,483 --> 01:32:55,485 Ursäkta mig. Ledsen. Ursäkta mig. 1917 01:33:08,457 --> 01:33:11,084 Se upp där nere! 1918 01:33:13,921 --> 01:33:16,256 Herregud! 1919 01:33:19,885 --> 01:33:22,262 Åh, gud... 1920 01:33:22,430 --> 01:33:24,598 Det var inte så Jag planerade det. 1921 01:33:25,266 --> 01:33:27,309 Jag är polis. Hjälp mig upp. 1922 01:33:28,644 --> 01:33:30,312 Tack. 1923 01:33:30,479 --> 01:33:32,981 Oj. Jag är okej. Jag mår bra. Tack. 1924 01:33:34,942 --> 01:33:36,526 Hej, flytta, flytta. 1925 01:33:36,694 --> 01:33:39,070 Flytta! 1926 01:33:39,238 --> 01:33:41,698 Hej! Gå ur vägen! Polis! 1927 01:33:43,784 --> 01:33:45,327 Få ut! 1928 01:33:46,412 --> 01:33:48,288 Stopp! 1929 01:33:48,789 --> 01:33:49,831 Skit. 1930 01:33:49,999 --> 01:33:51,291 Hej! Polis. Gå ut ur din bil. 1931 01:33:51,459 --> 01:33:52,584 Vad tusan? 1932 01:33:52,752 --> 01:33:53,918 Jag behöver din bil. Jag är ledsen. 1933 01:33:54,086 --> 01:33:55,045 Jag får tillbaka det till dig. 1934 01:33:55,087 --> 01:33:55,211 Min familj är där inne. 1935 01:33:55,254 --> 01:33:59,215 Jag har blivit bestulen! Polis! Någon hjälp mig! 1936 01:34:04,680 --> 01:34:07,724 Gå ur vägen! Se upp! Polis! 1937 01:34:08,517 --> 01:34:10,894 Polis! 1938 01:34:40,299 --> 01:34:41,508 Oroa dig inte, barn. 1939 01:34:41,676 --> 01:34:42,676 Du måste sakta ner. 1940 01:34:42,843 --> 01:34:45,637 Jag kan inte sakta ner. Jag jagar den här killen. 1941 01:34:45,805 --> 01:34:47,180 Det är lite kul, va? 1942 01:34:47,348 --> 01:34:48,682 Nej, det är det inte! 1943 01:34:48,849 --> 01:34:50,350 Vi kommer att dö. 1944 01:34:50,518 --> 01:34:51,935 Jag vet att vi är det kommer att dö. 1945 01:34:52,103 --> 01:34:54,270 Ja, faktiskt, vi kommer att dö. 1946 01:34:54,438 --> 01:34:55,689 Nej, du kommer inte att dö. 1947 01:34:55,856 --> 01:34:57,816 Jag menar inte just nu. 1948 01:35:02,113 --> 01:35:05,573 Hej, gå ut ur bilen! Polis! Polis! Få ut! 1949 01:35:05,741 --> 01:35:06,950 Hej, titta... 1950 01:35:07,118 --> 01:35:09,202 Gå härifrån. 1951 01:35:09,745 --> 01:35:11,788 Det är min! 1952 01:35:11,956 --> 01:35:14,249 Ge mig det! 1953 01:35:20,756 --> 01:35:21,965 Tik! 1954 01:35:22,133 --> 01:35:23,133 Idiot! 1955 01:35:23,300 --> 01:35:24,884 Flytta! Polis! Flytta! 1956 01:35:25,052 --> 01:35:28,054 Flytta, flytta, flytta! 1957 01:35:28,889 --> 01:35:30,140 För helvete! 1958 01:35:30,307 --> 01:35:31,391 Är du okej? 1959 01:35:31,559 --> 01:35:32,851 Se upp! 1960 01:35:33,018 --> 01:35:35,645 Flytta! Flytta! Flytta! 1961 01:35:40,735 --> 01:35:43,069 Hej barn, säger hinduer att livet är en pånyttfödelse. 1962 01:35:43,237 --> 01:35:45,155 Ganesh hade huvudet huggen av sin far. 1963 01:35:45,322 --> 01:35:47,574 De satte ett elefanthuvud på och han var odödlig. 1964 01:35:47,742 --> 01:35:49,409 Du är galen! 1965 01:35:49,577 --> 01:35:53,663 Det är inte en dålig sak om vi dör, okej? 1966 01:35:55,040 --> 01:35:56,541 Gå ut ur hytten! 1967 01:35:56,709 --> 01:35:57,917 Det är min hytt! 1968 01:35:58,085 --> 01:35:59,669 Min hytt! 1969 01:35:59,837 --> 01:36:01,004 Nej, det är min taxi. 1970 01:36:01,172 --> 01:36:02,130 Det är min hytt! 1971 01:36:02,298 --> 01:36:03,673 Sätt dig i bilen! 1972 01:36:03,841 --> 01:36:05,175 Polis! Polis! 1973 01:36:05,342 --> 01:36:06,509 Jag är polisen! 1974 01:36:06,677 --> 01:36:07,761 för Chris skull, sätt dig i hytten! 1975 01:36:07,928 --> 01:36:10,472 Flytta! Flytta! 1976 01:36:12,600 --> 01:36:14,017 Om du förstör min taxi... 1977 01:36:14,185 --> 01:36:17,353 Oroa dig inte. Luta sig tillbaka. Jag är en mycket bra förare. 1978 01:36:34,538 --> 01:36:36,039 KIDS: Jag vill inte dö! 1979 01:36:36,207 --> 01:36:37,457 Vi kommer inte att dö, okej? 1980 01:36:37,625 --> 01:36:38,666 Herregud, du är galen! 1981 01:36:38,834 --> 01:36:39,918 Håll käften, okej? Behaga! 1982 01:36:40,085 --> 01:36:42,629 Åh, herregud! Åh, herregud! 1983 01:37:01,440 --> 01:37:03,858 Vänta lite, man. Var är min biljett? 1984 01:37:04,026 --> 01:37:05,109 Hur mycket? 1985 01:37:05,277 --> 01:37:06,361 10 USD. 1986 01:37:06,529 --> 01:37:09,739 $10... $10. Det finns ett tips. 1987 01:37:09,907 --> 01:37:12,283 [FAREBOX PIPPAR] 1988 01:37:38,561 --> 01:37:41,646 [GUNFIRE] 1989 01:37:44,984 --> 01:38:00,623 ♪♪♪ 1990 01:38:00,791 --> 01:38:03,501 Hej, hej! 1991 01:38:12,052 --> 01:38:14,429 Oj. 1992 01:38:15,097 --> 01:38:16,931 Hej, hej, polis! Vad sägs om 6,75? 1993 01:38:17,099 --> 01:38:18,558 Jag tror inte det kommer att göra det. 1994 01:38:18,726 --> 01:38:21,269 Inte ett öre mer! 1995 01:38:30,529 --> 01:38:33,197 Gå ner! Gå ner! Kom ner för helvete! 1996 01:38:36,744 --> 01:38:39,412 Stiga upp. Gå framför dörren. 1997 01:38:39,997 --> 01:38:43,124 Gå fram av den jävla dörren! 1998 01:38:57,389 --> 01:38:59,349 - Kom igen, kom igen, kom igen. - Vad gör du? 1999 01:39:03,479 --> 01:39:05,605 [UPPRINGNING] 2000 01:39:05,773 --> 01:39:06,981 Öh, Jerry? 2001 01:39:07,149 --> 01:39:08,816 Jag har precis varit med Julius, Jag har vridit hans arm, 2002 01:39:08,984 --> 01:39:12,528 Jag har ett fast erbjudande för 6,75. 6,75. 2003 01:39:12,696 --> 01:39:15,114 Ja, sir, 6,75. Fast. 2004 01:39:15,282 --> 01:39:20,995 Jag... Kommer du? Kommer du? 2005 01:39:21,163 --> 01:39:22,956 Åh, gud. 2006 01:39:23,123 --> 01:39:24,791 Kommer du? Åh, det är fantastiskt. 2007 01:39:24,959 --> 01:39:26,292 Jag ska, eh... Jag ska ha pappersarbetet började 2008 01:39:26,460 --> 01:39:27,585 första sak på morgonen, 2009 01:39:27,753 --> 01:39:28,878 så fort jag får till kontoret, okej? 2010 01:39:29,046 --> 01:39:31,464 Nåväl, jag måste springa nu. Tack så mycket. 2011 01:39:35,970 --> 01:39:38,471 Jag är fastighetsmäklare. 2012 01:39:43,519 --> 01:39:46,354 Hej. 2013 01:39:50,567 --> 01:39:54,028 [KVINNOR RYP] 2014 01:39:56,448 --> 01:39:59,659 [GUNFIRE] 2015 01:40:19,388 --> 01:40:21,723 Eh, ja, han behöver en pop-out trailer, 2016 01:40:21,890 --> 01:40:24,517 kock, chaufför, tränare med ett gym som reser, 2017 01:40:24,685 --> 01:40:27,020 hund utövare, hår och smink killar. 2018 01:40:27,187 --> 01:40:29,856 Jag faxar dig resten av förmånerna. 2019 01:40:58,135 --> 01:40:59,552 Skjut mig inte. 2020 01:40:59,720 --> 01:41:01,304 Skjut inte? 2021 01:41:01,472 --> 01:41:03,723 Skjut mig inte. Skjut inte, Wasley. 2022 01:41:03,891 --> 01:41:05,683 Snälla skjut mig inte. "Behaga"? 2023 01:41:05,851 --> 01:41:08,770 Skämtar du på mig? "Behaga"? Du tänker inte tigga. 2024 01:41:08,937 --> 01:41:10,563 Jag ber dig, man. Snälla, gör inte... 2025 01:41:10,731 --> 01:41:13,357 H2O bad inte. De skrek och skrek. 2026 01:41:13,525 --> 01:41:14,734 De bad inte. 2027 01:41:14,902 --> 01:41:16,527 Fett-ass Klepto sprang ett par meter. 2028 01:41:16,695 --> 01:41:17,820 Du kan springa. 2029 01:41:17,988 --> 01:41:18,946 Jag vill inte ens att vara polis längre. 2030 01:41:19,114 --> 01:41:20,406 Jag vill sluta, 2031 01:41:20,574 --> 01:41:22,366 och jag kommer inte att berätta för någon om detta svär jag vid Gud. 2032 01:41:22,534 --> 01:41:23,618 Bara snälla skjut mig inte. 2033 01:41:23,786 --> 01:41:27,288 Jag vill inte dö, okej? Min far var din partner. 2034 01:41:27,456 --> 01:41:31,125 Bara snälla, Gud, bara skjut mig inte, okej? Behaga. 2035 01:41:31,293 --> 01:41:34,921 Håll käften. Prata inte om din far. 2036 01:41:35,089 --> 01:41:37,673 Din pappa bad inte när han blev skjuten. 2037 01:41:37,841 --> 01:41:39,801 Han var en bra polis. 2038 01:41:39,968 --> 01:41:41,385 Snälla... 2039 01:41:41,553 --> 01:41:43,888 skjut mig bara inte. 2040 01:41:47,392 --> 01:41:49,602 Gör det inte! 2041 01:41:49,770 --> 01:41:53,106 Gör det inte, Wasley. 2042 01:41:53,273 --> 01:41:56,025 Gör det inte. 2043 01:42:06,954 --> 01:42:09,080 Det var jättebra prestanda. 2044 01:42:09,248 --> 01:42:11,624 Det var nog gott nog att vara åtminstone en Golden Globe. 2045 01:42:11,792 --> 01:42:13,084 Jag vet inte om en Oscar, 2046 01:42:13,252 --> 01:42:14,919 men definitivt en Golden Globe. 2047 01:42:15,087 --> 01:42:17,213 Jag trodde det själv. 2048 01:42:17,381 --> 01:42:19,257 Jag menar, alla, du vet, "Döda mig inte, man. 2049 01:42:19,424 --> 01:42:22,844 Döda mig inte för fan." 2050 01:42:23,470 --> 01:42:24,595 jag menar, Jag gillade särskilt den delen 2051 01:42:24,763 --> 01:42:27,932 där du pratade om att döda min far... 2052 01:42:33,355 --> 01:42:37,733 men det är okej, för jag har det bra här. 2053 01:42:37,901 --> 01:42:39,902 Ser du det? 2054 01:42:40,070 --> 01:42:42,905 Din bekännelse och min prestation, 2055 01:42:43,073 --> 01:42:44,949 allt på ett band. 2056 01:42:45,117 --> 01:42:47,410 Det kommer att sälja bra. 2057 01:42:48,996 --> 01:42:51,122 Air Six, misstänkta är nu på taket 2058 01:42:51,290 --> 01:42:52,707 av den gamla Broadway Building. 2059 01:42:52,875 --> 01:42:55,543 Skott har avlossats. 2060 01:43:19,026 --> 01:43:20,693 Air Six, Air Six, gå på hornet 2061 01:43:20,861 --> 01:43:22,528 och skaffa de här nyheterna härifrån nu. 2062 01:43:22,696 --> 01:43:24,488 Jag kan inte jobba här. Jag behöver omloppsrum. 2063 01:43:24,656 --> 01:43:25,907 Du måste flytta tillbaka dem... 2064 01:43:26,074 --> 01:43:27,533 Han säger åt oss att ta ur vägen. 2065 01:43:27,701 --> 01:43:29,160 [TALAR PÅ SPANSKA] 2066 01:43:29,328 --> 01:43:30,494 Men vi flyttar inte. 2067 01:43:30,662 --> 01:43:31,662 Vi flyttar inte. 2068 01:43:31,830 --> 01:43:32,872 L.A.P.D. försöker att sparka ut oss härifrån. 2069 01:43:33,040 --> 01:43:33,998 Vi vet fortfarande inte 2070 01:43:34,166 --> 01:43:35,374 vem är den bra killen, vem den onde är. 2071 01:43:35,542 --> 01:43:38,336 Jag har aldrig sett ett sådant drama i Hollywood tidigare. 2072 01:43:38,962 --> 01:44:46,028 ♪♪♪ 2073 01:44:46,196 --> 01:44:48,823 Air Six, vi är på taket. 2074 01:44:51,285 --> 01:45:31,282 ♪♪♪ 2075 01:45:31,450 --> 01:45:37,663 [SKRIK] 2076 01:46:05,609 --> 01:46:08,694 Var är han? 2077 01:46:13,367 --> 01:46:14,825 Du vill ha mig för att få ut honom, Joe? 2078 01:46:14,993 --> 01:46:16,327 Nej, lämna honom för rättsläkaren. 2079 01:46:16,495 --> 01:46:17,661 Var är ungen? 2080 01:46:17,829 --> 01:46:20,039 Nedåt den vägen. 2081 01:46:27,172 --> 01:46:29,131 Är du okej? 2082 01:46:29,299 --> 01:46:30,925 Ja. Du? 2083 01:46:31,093 --> 01:46:32,343 Ser jag inte okej ut? 2084 01:46:32,511 --> 01:46:34,220 Var är Sartain? 2085 01:46:34,388 --> 01:46:36,722 [VISSLAR] 2086 01:46:37,182 --> 01:46:39,683 Och Wasley? 2087 01:46:41,269 --> 01:46:43,771 Bra jobbat. 2088 01:46:47,359 --> 01:46:49,402 Bra du dödade honom inte. 2089 01:46:49,569 --> 01:46:50,903 Ah, du känner mig, Joe. 2090 01:46:51,071 --> 01:46:52,279 Jag gillar inte döda kroppar. 2091 01:46:52,447 --> 01:46:53,489 Jag har arresteringsorder för Gavilan och Calden 2092 01:46:53,657 --> 01:46:54,657 precis här. 2093 01:46:54,825 --> 01:46:56,075 Hej, separera dem. 2094 01:46:56,243 --> 01:46:57,368 Jag vill inte ha dem prata med någon. 2095 01:46:57,536 --> 01:47:00,079 Ingen pratar med dem tills de kommer till centrum. 2096 01:47:00,247 --> 01:47:01,914 Håll käften och vänd dig om, Bennie. 2097 01:47:02,082 --> 01:47:03,207 Vad? 2098 01:47:03,375 --> 01:47:04,291 Handslut hans rumpa och ta honom till centrum. 2099 01:47:04,459 --> 01:47:06,043 Vad är du pratar om? 2100 01:47:06,211 --> 01:47:08,254 Ta bort händerna från mig, en jävel. 2101 01:47:08,422 --> 01:47:09,922 Du gör ett stort misstag, kompis. 2102 01:47:10,090 --> 01:47:12,007 Du kan kyssa din karriär hejdå. 2103 01:47:12,551 --> 01:47:14,427 Bra. 2104 01:47:14,594 --> 01:47:17,221 Ring min advokat. 2105 01:47:19,599 --> 01:47:22,643 [SIRENER KIPP] 2106 01:47:23,145 --> 01:47:25,229 Bra jobbat. 2107 01:47:25,397 --> 01:47:26,730 Du vet, det har du inte att komma imorgon kväll 2108 01:47:26,898 --> 01:47:28,524 om du inte är det känner för det. 2109 01:47:28,692 --> 01:47:30,776 Jag sa att jag skulle vara där imorgon kväll. 2110 01:47:30,944 --> 01:47:33,737 Jag kommer att vara där, okej? 2111 01:47:33,905 --> 01:47:35,948 Okej. 2112 01:47:36,116 --> 01:47:37,450 För helvete! 2113 01:47:37,617 --> 01:47:40,911 Åh, växa upp, din djurgrej, du! 2114 01:47:41,079 --> 01:47:43,122 Snälla ni alla bara gå härifrån? 2115 01:47:43,290 --> 01:47:46,792 Om du lägger en hand på mig, jag ska... 2116 01:47:46,960 --> 01:47:48,669 Min systers skaffa barn. 2117 01:47:48,837 --> 01:47:53,674 Släpp mig, ni jävlar! 2118 01:47:53,842 --> 01:47:55,342 Vi borde ta honom i sängen, 2119 01:47:55,510 --> 01:47:56,802 lägg en kall handduk på hans huvud. 2120 01:47:56,970 --> 01:47:58,637 Jag tror att lite kaffe skulle göra det gör honom väldigt bra just nu. 2121 01:47:58,805 --> 01:48:00,264 Låt oss ta honom in i duschen. 2122 01:48:00,432 --> 01:48:03,350 Släpp mig, ni jävlar! 2123 01:48:03,518 --> 01:48:06,770 Ta det lugnt. Kom igen. 2124 01:48:07,772 --> 01:48:09,899 [VATTENSKUTTA] 2125 01:48:10,066 --> 01:48:12,860 Aah! 2126 01:48:13,028 --> 01:48:14,528 Poker borde inte spelas 2127 01:48:14,696 --> 01:48:17,698 i ett hus med kvinnor! 2128 01:48:22,245 --> 01:48:25,122 Baby! 2129 01:48:28,752 --> 01:48:31,253 Eunice, jag vill ha min flicka här nere. 2130 01:48:31,421 --> 01:48:34,757 Eunice, jag går bara att fortsätta ringa om du... 2131 01:48:40,972 --> 01:48:45,309 Stella! 2132 01:48:45,477 --> 01:48:46,519 Sluta tjuta där ute 2133 01:48:46,686 --> 01:48:47,686 och gå tillbaka till sängen! 2134 01:48:47,854 --> 01:48:49,188 Eunice, skicka ner min lilla flicka hit! 2135 01:48:49,356 --> 01:48:51,023 Hon kommer inte ner tills du slutar, 2136 01:48:51,191 --> 01:48:53,108 eller jag ska ställa in lagen om dig. 2137 01:48:53,276 --> 01:48:54,693 Stella, kom ner hit, älskling. 2138 01:48:54,861 --> 01:48:56,070 Du kan inte slå upp på en tjej 2139 01:48:56,238 --> 01:48:57,279 och vänta henne att komma tillbaka. 2140 01:48:57,447 --> 01:48:59,198 Du suger. 2141 01:48:59,699 --> 01:49:01,158 Sätta sig. 2142 01:49:01,326 --> 01:49:03,744 Ha lite respekt, annars sparkar jag dig. 2143 01:49:04,788 --> 01:49:06,330 Stella, kom ner hit, älskling. 2144 01:49:06,498 --> 01:49:09,583 Eunice, skicka min flicka här nere. 2145 01:49:16,758 --> 01:49:20,094 [MOBELL RINGER] 2146 01:49:28,687 --> 01:49:31,272 Det är Calden. 2147 01:49:31,439 --> 01:49:34,441 [MOBELL RINGER] 2148 01:49:34,609 --> 01:49:36,026 Gavilan. 2149 01:49:36,194 --> 01:49:37,528 Ja, jag är där om 15. 2150 01:49:37,696 --> 01:49:39,947 Väster om Coldwater, va? 2151 01:49:40,115 --> 01:49:42,449 Jag kan vara där om 10. 2152 01:49:45,996 --> 01:49:47,371 Stella! 2153 01:49:47,539 --> 01:49:50,791 Åh, älskling, gör det aldrig lämna mig igen. 2154 01:49:57,048 --> 01:50:00,175 ♪♪♪ 2155 01:50:00,343 --> 01:50:06,557 ♪ Jag har solsken På en molnig dag... ♪ 2156 01:50:08,518 --> 01:50:09,935 Hej, officer, hjälp mig. 2157 01:50:10,103 --> 01:50:11,103 Ja. 2158 01:50:11,271 --> 01:50:12,271 Vad händer? 2159 01:50:12,439 --> 01:50:13,480 Ser ut som du fick en 187 2160 01:50:13,648 --> 01:50:14,773 och en möjlig 927D. 2161 01:50:14,941 --> 01:50:15,858 Tack så mycket. 2162 01:50:16,026 --> 01:50:16,942 Du slår vad. 2163 01:50:17,110 --> 01:50:18,152 Han säger att vi har en och en halv kropp 2164 01:50:18,320 --> 01:50:19,945 med några bitar som saknas. 2165 01:50:20,113 --> 01:50:22,364 Åh, en jakt på påskägg. 2166 01:50:22,532 --> 01:50:24,158 Du vet, du var snygg bra i den pjäsen. 2167 01:50:24,326 --> 01:50:25,451 Det var du verkligen. 2168 01:50:25,619 --> 01:50:27,453 Tror du det? 2169 01:50:27,621 --> 01:50:29,705 Ja. Ja. 2170 01:50:29,873 --> 01:50:32,333 Jag vet inte om jag är det mycket av en skådespelare, Joe. 2171 01:50:32,500 --> 01:50:33,917 Jag kanske bara är en polis. 2172 01:50:34,085 --> 01:50:36,378 Vad menar du, bara en polis? 2173 01:50:36,546 --> 01:50:37,921 Du trodde verkligen Jag var bra? 2174 01:50:38,089 --> 01:50:40,174 Hej, har jag redan sagt du var bra. 2175 01:50:40,342 --> 01:50:42,426 Gå inte och tigga mig. 2176 01:50:42,594 --> 01:50:44,345 Det verkar som om vi ska åka att vara här ett tag. 2177 01:50:44,512 --> 01:50:46,889 Låt oss köra igång på lite chow, va? 2178 01:50:47,057 --> 01:50:48,349 Ostburgare, bra gjort, 2179 01:50:48,516 --> 01:50:50,934 lök, saltgurka, ingen majonnäs. 2180 01:50:51,102 --> 01:50:53,228 Ingen kaninmat, okej? 2181 01:50:53,396 --> 01:50:55,314 Jag ska ha detsamma. 2182 01:50:55,482 --> 01:50:59,693 ♪ Jag antar att du skulle säga ♪ 2183 01:50:59,861 --> 01:51:04,031 ♪ Vad kan göra mig känner så här? ♪ 2184 01:51:04,199 --> 01:51:06,408 ♪ Min tjej ♪ ♪ Min tjej ♪ 2185 01:51:06,576 --> 01:51:07,910 ♪ Min tjej ♪ 2186 01:51:08,078 --> 01:51:11,038 ♪ Pratar om min tjej ♪ 2187 01:51:11,206 --> 01:51:12,915 ♪ Min tjej ♪ 2188 01:51:13,083 --> 01:51:17,753 ♪ Åh hoo ♪♪ 2189 01:51:18,963 --> 01:51:22,091 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2190 01:51:22,258 --> 01:51:25,511 ♪ Ja ♪ 2191 01:51:25,679 --> 01:51:31,558 ♪ Åh, hej ♪ 2192 01:51:31,726 --> 01:51:35,646 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2193 01:51:35,814 --> 01:51:37,523 ♪ Y-A ryttare ♪ 2194 01:51:37,691 --> 01:51:40,693 ♪ Bli inte bättre Från kvinnorna till vädret ♪ 2195 01:51:40,860 --> 01:51:44,154 ♪ Kalifornien-I-A, Y-A Där varje dag är fredag ♪ 2196 01:51:44,322 --> 01:51:46,573 ♪ De kallar mig unga Roscoe Philly-fanatikern ♪ 2197 01:51:46,741 --> 01:51:48,534 ♪ Jag ger folket Vad de vill ♪ 2198 01:51:48,702 --> 01:51:51,370 ♪ Håll festen igång ♪ 2199 01:51:51,538 --> 01:51:53,622 ♪ Få alla hemtrevliga i klubben Försöker få det att hända ♪ 2200 01:51:53,790 --> 01:51:55,874 ♪ Och alla damer vill ha Att krypa minst en gång ♪ 2201 01:51:56,042 --> 01:51:57,501 ♪ För att se om det är sant ♪ 2202 01:51:57,669 --> 01:51:59,461 ♪ Vad alla homegirls Säg om min blodlinje ♪ 2203 01:51:59,629 --> 01:52:01,338 ♪ Och det är ingenting Som en solig sommardag ♪ 2204 01:52:01,506 --> 01:52:03,424 ♪ I staden L.A. Jag är upptagen med att få betalt ♪ 2205 01:52:03,591 --> 01:52:04,967 ♪ Det är så vi gör I väst ♪ 2206 01:52:05,135 --> 01:52:07,219 ♪ Vi smuttar och vi spottar på det Som vätska i väst ♪ 2207 01:52:07,387 --> 01:52:09,012 ♪ Och jag kan få dig att älska det Om du inte gör det ♪ 2208 01:52:09,180 --> 01:52:10,556 ♪ Bump det om du inte vill ♪ 2209 01:52:10,724 --> 01:52:12,099 ♪ Inget som bombmusik Från väst ♪ 2210 01:52:12,267 --> 01:52:13,350 ♪ Ligger under palmer ♪ 2211 01:52:13,518 --> 01:52:14,935 ♪ Wit' lil' mamas Känner vinden ♪ 2212 01:52:15,103 --> 01:52:16,520 ♪ Nu tror jag inte Jag vill någonsin lämna ♪ 2213 01:52:16,688 --> 01:52:18,105 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2214 01:52:18,273 --> 01:52:21,024 ♪ Jag älskar Cali på sommaren ♪ 2215 01:52:21,192 --> 01:52:25,904 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2216 01:52:26,072 --> 01:52:29,658 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2217 01:52:29,826 --> 01:52:35,038 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2218 01:52:35,206 --> 01:52:38,959 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2219 01:52:39,127 --> 01:52:44,006 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2220 01:52:44,174 --> 01:52:48,093 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2221 01:52:48,261 --> 01:52:52,055 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2222 01:52:52,974 --> 01:52:55,309 ♪ Rulla in i klubben I en 6-4 hoppin' ♪ 2223 01:52:55,477 --> 01:52:57,394 ♪ Dra upp och jag ser Det poppar redan ♪ 2224 01:52:57,562 --> 01:52:59,229 ♪ Berätta för mig vad vi gör Grilla ♪ 2225 01:52:59,397 --> 01:53:02,357 ♪ Gör det under påverkan Musiken fick dig att röra på dig ♪ 2226 01:53:02,525 --> 01:53:03,817 ♪ Ingen på väggen ♪ 2227 01:53:03,985 --> 01:53:05,736 ♪ Ingen fortfarande alls Det är som ett protokoll ♪ 2228 01:53:05,904 --> 01:53:07,863 ♪ Så som jag fick dem alla Vaxa upp deras fos ♪ 2229 01:53:08,031 --> 01:53:10,491 ♪ Rider runt med tjugotalet På deras munkar ♪ 2230 01:53:10,658 --> 01:53:13,118 ♪ Pannkaka med tillräckligt med bas För att insinuera jordbävningar ♪ 2231 01:53:13,286 --> 01:53:14,661 ♪ Medan solen bara bakar ♪ 2232 01:53:14,829 --> 01:53:16,413 ♪ Ha det kul Uppe i de soliga staterna ♪ 2233 01:53:16,581 --> 01:53:17,915 ♪ Pumpa bromsarna Vid det gula ljuset ♪ 2234 01:53:18,082 --> 01:53:19,291 ♪ Mitt säkerhetsbälte är spänt ♪ 2235 01:53:19,459 --> 01:53:20,709 ♪ Behöver ingen polis På svansen ikväll ♪ 2236 01:53:20,877 --> 01:53:22,377 ♪ Och när du går till klubben Jag är längst bak ♪ 2237 01:53:22,545 --> 01:53:24,379 ♪ Festfolk Riv klubban ♪ 2238 01:53:24,547 --> 01:53:27,299 ♪ Och få dem att känna det Från L.A. till viken ♪ 2239 01:53:27,467 --> 01:53:29,218 ♪ Lägg nu upp dina dubbar ♪ 2240 01:53:29,385 --> 01:53:31,053 ♪ Cali på sommaren ♪ 2241 01:53:31,221 --> 01:53:33,514 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2242 01:53:33,681 --> 01:53:37,976 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2243 01:53:38,144 --> 01:53:42,481 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2244 01:53:42,649 --> 01:53:47,444 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2245 01:53:47,612 --> 01:53:51,490 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2246 01:53:51,658 --> 01:53:56,328 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2247 01:53:56,496 --> 01:54:00,624 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2248 01:54:00,792 --> 01:54:05,838 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2249 01:54:06,005 --> 01:54:07,881 ♪ Du vet, du fick mig att röra på mig ♪ 2250 01:54:08,049 --> 01:54:09,967 ♪ Rör sig, rullar Dippar, smashin' ♪ 2251 01:54:10,134 --> 01:54:11,468 ♪ Smashin' ♪ 2252 01:54:11,636 --> 01:54:12,886 ♪ Jag ska visa dig hur Gs gör, baby, baby ♪ 2253 01:54:13,054 --> 01:54:14,972 ♪ Y-A-Gs gör, baby, baby ♪ 2254 01:54:15,139 --> 01:54:16,932 ♪ Du vet, du fick mig att röra på mig ♪ 2255 01:54:17,100 --> 01:54:18,892 ♪ Rör sig, rullar Dippar, smashin' ♪ 2256 01:54:19,060 --> 01:54:20,269 ♪ Smashin' ♪ 2257 01:54:20,436 --> 01:54:22,312 ♪ Visa dig hur Gs gör det Baby, baby ♪ 2258 01:54:22,480 --> 01:54:24,189 ♪ Y-A-Gs gör, baby, baby ♪ 2259 01:54:24,357 --> 01:54:25,607 ♪ G är uppe ♪ 2260 01:54:25,775 --> 01:54:27,401 ♪ Är Cali på sommaren När det verkligen blir varmt ♪ 2261 01:54:27,569 --> 01:54:29,069 ♪ Det måste vara huven Homey throwin' värmer upp ♪ 2262 01:54:29,237 --> 01:54:30,696 ♪ Och G är uppe ♪ 2263 01:54:30,864 --> 01:54:32,447 ♪ Du har en Benz på frost Lägg upp nycklarna ♪ 2264 01:54:32,615 --> 01:54:34,408 ♪ Pedaler till golvet Och lugna ner dig ♪ 2265 01:54:34,576 --> 01:54:36,326 ♪ Och när groupiesna närmar sig Du måste skynda på ♪ 2266 01:54:36,494 --> 01:54:38,328 ♪ Du kanske ser Roscoe den unge Gauden ♪ 2267 01:54:38,496 --> 01:54:40,038 ♪ I klubben dricker vin ♪ 2268 01:54:40,206 --> 01:54:41,623 ♪ Om du inte gör det Vi kan frysa upp ♪ 2269 01:54:41,791 --> 01:54:43,375 ♪ Vi kommer att skrika Tio nollor på mitt kontrakt ♪ 2270 01:54:43,543 --> 01:54:45,210 ♪ Jag kanske skriver under 19 Spotta hett vax ♪ 2271 01:54:45,378 --> 01:54:47,296 ♪ Jag förstår På pengar, kvinnor och fos ♪ 2272 01:54:47,463 --> 01:54:49,172 ♪ Hot-boxar i Benz Rulla upp fönstren ♪ 2273 01:54:49,340 --> 01:54:51,091 ♪ Rulla med färgglöd ♪ 2274 01:54:51,259 --> 01:54:52,801 ♪ Homeys rullar med mig Tio i de flesta ♪ 2275 01:54:52,969 --> 01:54:54,595 ♪ När jag är ute eller publiceras i G-ritten ♪ 2276 01:54:54,762 --> 01:54:56,221 ♪ stoltserar med det, Lorenzo ♪ 2277 01:54:56,389 --> 01:54:57,890 ♪ Men tempot är snabbare då När du kör så fort ♪ 2278 01:54:58,057 --> 01:54:59,558 ♪ Dina fälgar lyser av Utanför månskenet ♪ 2279 01:54:59,726 --> 01:55:01,143 ♪ Och rädslan snurrar långsamt ♪ 2280 01:55:01,311 --> 01:55:02,811 ♪ Ja, ja Vi gör det precis så här ♪ 2281 01:55:02,979 --> 01:55:05,939 ♪ Ja Vi gör det precis så här ♪ 2282 01:55:06,107 --> 01:55:08,942 ♪ Y-A ♪ 2283 01:55:09,110 --> 01:55:13,739 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2284 01:55:13,907 --> 01:55:18,201 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2285 01:55:18,369 --> 01:55:21,872 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2286 01:55:22,040 --> 01:55:27,461 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2287 01:55:27,629 --> 01:55:29,129 ♪ Älskar Cali ♪ 2288 01:55:29,297 --> 01:55:30,964 ♪ Jag älskar Cali På sommaren ♪ 2289 01:55:31,132 --> 01:55:41,725 ♪ Älskar Cali på sommaren ♪ 2290 01:55:41,893 --> 01:55:46,730 ♪ Bli inte bättre Från kvinnorna till vädret ♪ 2291 01:55:46,898 --> 01:55:52,152 ♪ Jag kommer ingenstans Gräver du? ♪ 2292 01:55:52,320 --> 01:55:55,280 ♪ Du vet att vi älskar det På sommaren ♪♪